John 15:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “This I command you, that you love one another.
King James Version (KJV 1769) [2]
— These things I command you, that ye love one another.
English Revised Version (ERV 1885)
— These things I command you, that ye may love one another.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— These things I command you, that ye may love one another.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— These things I command you, that ye love one another.
Darby's Translation (DBY 1890)
— These things I command you, that ye love one another.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— These things, I command you, That ye be loving one another.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'These things I command you, that ye love one another;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— These things I command you, that you love one another.
Geneva Bible (GNV 1560)
— These things commaunde I you, that ye loue one another.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— These things I commaund you, that ye loue one another.
Lamsa Bible (1957)
— I command these things to you so that you may love one another.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— These I command you, That you love one another.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— These things I command you, that ye should love one another. |
These things
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
I command
1781
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
you,
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
ye love
25 {0025} Primeἀγαπάωagapao{ag-ap-ah'-o}
Perhaps from ἄγαν [[agan]] ( much; or compare [ H5689]); to love (in a social or moral sense).
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
one another.
240 {0240} Primeἀλλήλωνallelon{al-lay'-lone}
Genitive plural from G0243 reduplicated; one another. (Sometimes with G3326 or G4314.). |
John 15:17-21
_ _ The substance of these important verses has occurred more than once before. (See on Matthew 10:34-36; see on Luke 12:49-53, etc.). |
John 15:12 This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.
1 Peter 2:17 Honour all [ men]. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
1 John 3:14- 17 We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not [ his] brother abideth in death. ... But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels [ of compassion] from him, how dwelleth the love of God in him?
|
|
|
|
