1 Peter 2:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Honor all people, love the brotherhood, fear God, honor the king.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Honour all [men]. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
English Revised Version (ERV 1885)
— Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Honor all [men]. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Shew honour to all, love the brotherhood, fear God, honour the king.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Unto all men, give honour, unto the brotherhood, shew love, unto God, give reverence, the king, hold in honour.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— to all give ye honour; the brotherhood love ye; God fear ye; the king honour ye.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Honour all men: loue brotherly fellowship: feare God: honour the King.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Honour all men. Loue the brotherhood. Feare God. Honour the King.
Lamsa Bible (1957)
— Honor all men. Love your brethren. Fear God. Honor the king.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Honour all; your brethren love; and Aloha revere; and kings honour.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Honor all men; love your brethren; fear God; and honor kings. |
Honour
5091 {5091} Primeτιμάωtimao{tim-ah'-o}
From G5093; to prize, that is, fix a valuation upon; by implication to revere.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
[ men]. Love
25 {0025} Primeἀγαπάωagapao{ag-ap-ah'-o}
Perhaps from ἄγαν [[agan]] ( much; or compare [ H5689]); to love (in a social or moral sense).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
brotherhood.
81 {0081} Primeἀδελφότηςadelphotes{ad-el-fot'-ace}
From G0080; brotherhood (properly the feeling of brotherliness), that is, (the (Christian) fraternity.
Fear
5399 {5399} Primeφοβέωphobeo{fob-eh'-o}
From G5401; to frighten, that is, (passively) to be alarmed; by analogy to be in awe of, that is, revere.
z5737 <5737> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Imperative (See G5794) Count - 152
God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
Honour
5091 {5091} Primeτιμάωtimao{tim-ah'-o}
From G5093; to prize, that is, fix a valuation upon; by implication to revere.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
king.
935 {0935} Primeβασιλεύςbasileus{bas-il-yooce'}
Probably from G0939 (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively or figuratively). |
1 Peter 2:17
_ _ Honour all men — according to whatever honor is due in each case. Equals have a respect due to them. Christ has dignified our humanity by assuming it; therefore we should not dishonor, but be considerate to and honor our common humanity, even in the very humblest. The first “honor” is in the Greek aorist imperative, implying, “In every case render promptly every man’s due” [Alford]. The second is in the present tense, implying, Habitually and continually honor the king. Thus the first is the general precept; the three following are its three great divisions.
_ _ Love — present: Habitually love with the special and congenial affection that you ought to feel to brethren, besides the general love to all men.
_ _ Fear God ... the king — The king is to be honored; but God alone, in the highest sense, feared. |
1 Peter 2:17
Honour all men — As being made in the image of God, bought by his Son, and designed for his kingdom. Honour the king — Pay him all that regard both in affection and action which the laws of God and man require. |
1 Peter 2:17
(20) (d) Honour all [men]. Love the (e) brotherhood. Fear God. Honour the king.
(20) He divides the civil life of man, by occasion of those things of which he spoke, into two general parts: that is, into those duties which private men owe to private men, and especially the faithful to the faithful, and into that subjection by which inferiors are bound to their superiors, but so that kings are not made equal to God, seeing that fear is due to God, and honour to kings.
(d) Be charitable and dutiful towards all men.
(e) The assembly and fellowship of the brethren. (Zechariah 11:14) |
- Honour:
- or, Esteem,
1 Peter 5:5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all [of you] be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
Exodus 20:12 Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
Leviticus 19:32 Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I [am] the LORD.
1 Samuel 15:30 Then he said, I have sinned: [yet] honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.
Romans 12:10 [Be] kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
Romans 13:7 Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute [is due]; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.
Philippians 2:3 [Let] nothing [be done] through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
1 Timothy 6:1 Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and [his] doctrine be not blasphemed.
|
- Love:
1 Peter 1:22 Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, [see that ye] love one another with a pure heart fervently:
John 13:35 By this shall all [men] know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
Hebrews 13:1 Let brotherly love continue.
Zechariah 11:14 Then I cut asunder mine other staff, [even] Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
|
- Fear:
Genesis 20:11 And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God [is] not in this place; and they will slay me for my wife's sake.
Genesis 22:12 And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only [son] from me.
Genesis 42:18 And Joseph said unto them the third day, This do, and live; [for] I fear God:
Psalms 111:10 The fear of the LORD [is] the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do [his commandments]: his praise endureth for ever.
Proverbs 1:7 The fear of the LORD [is] the beginning of knowledge: [but] fools despise wisdom and instruction.
Proverbs 23:17 Let not thine heart envy sinners: but [be thou] in the fear of the LORD all the day long.
Proverbs 24:21 My son, fear thou the LORD and the king: [and] meddle not with them that are given to change:
Ecclesiastes 8:2 I [counsel thee] to keep the king's commandment, and [that] in regard of the oath of God.
Matthew 22:21 They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.
Romans 13:7 Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute [is due]; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.
2 Corinthians 7:1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Ephesians 5:21 Submitting yourselves one to another in the fear of God.
|
- Honour:
1 Samuel 15:30 Then he said, I have sinned: [yet] honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.
1 Chronicles 29:20 And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.
Proverbs 24:21 My son, fear thou the LORD and the king: [and] meddle not with them that are given to change:
|
  |
|
|
