Zechariah 11:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then I cut in pieces my second staff Union, to break the brotherhood between Judah and Israel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then I cut asunder mine other staff, [even] Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then I cut asunder my other staff, [even] Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I cut asunder mine other staff, Bands, to break the brotherhood between Judah and Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then cut I in two my second staff, even Union,—that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I cut asunder my second staff, Bands, to break the unity between Judah and Israel.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I cut off my second rod that was called a Cord, that I might break the brotherhood between Juda and Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then brake I mine other staffe, euen the Bandes, that I might dissolue the brotherhood betweene Iudah and Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then I cut asunder mine other staffe, [euen] Bands, that I might break the brotherhood betweene Iudah and Israel.
Lamsa Bible (1957)
— Then I broke my other staff, even Measuring-line, that I might nullify the agreements between Judah and Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I cast away [my] second rod, [even] Line, that I might break the possession between Judah{gr.Juda} and Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then I cut asunder mine other staff, [even] Bands, that I might break the brotherhood between Yehudah and Yisrael. |
Then I cut asunder
1438 {1438} Primeגָּדַעgada`{gaw-dah'}
A primitive root; to fell a tree; generally to destroy anything.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
mine other
8145 {8145} Primeשֵׁנִיsheniy{shay-nee'}
From H8138; properly double, that is, second; also adverbially again.
staff,
4731 {4731} Primeמַקֵּלmaqqel{mak-kale'}
From an unused root meaning apparently to germinate; a shoot, that is, stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
[ even] Bands,
y2254 [2254] Standardחָבַלchabal{khaw-bal'}
A primitive root; to wind tightly (as a rope), that is, to bind; specifically by a pledge; figuratively to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
x2256 (2256) Complementחֶבֶלchebel{kheh'-bel}
From H2254; a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively a company (as if tied together); also a throe (especially of parturition); also ruin.
that I might break
6565 {6565} Primeפָּרַרparar{paw-rar'}
A primitive root; to break up (usually figuratively, that is, to violate, frustrate).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the brotherhood
264 {0264} Primeאַחֲוָה'achavah{akh-av-aw'}
From H0251; fraternity.
between
x996 (0996) Complementבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
and
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
Zechariah 11:14
_ _ The breaking of the bond of union between Judah and Israel’s ten tribes under Rehoboam is here the image used to represent the fratricidal discord of factions which raged within Jerusalem on the eve of its fall, while the Romans were thundering at its gates without. See Josephus [Wars of the Jews]. Also the continued severance of the tribes till their coming reunion (Romans 11:15). |
Zechariah 11:14
Then — So soon as I saw what value they put upon me. I cut asunder — Christ did it really, the prophet did it in the type. Break — Declare it broken. The brother — hood — That friendship which had been among them. Judah — The two tribes, and the remnant of the ten tribes. |
- I cut:
Zechariah 11:9 Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another.
Isaiah 9:21 Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: [and] they together [shall be] against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand [is] stretched out still.
Isaiah 11:13 The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
Ezekiel 37:16-20 Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and [for] all the house of Israel his companions: ... And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.
Matthew 24:10 And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
Acts 23:7-10 And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided. ... And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring [him] into the castle.
Galatians 5:15 But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
James 3:14 But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
James 3:16 For where envying and strife [is], there [is] confusion and every evil work.
James 4:1-3 From whence [come] wars and fightings among you? [come they] not hence, [even] of your lusts that war in your members? ... Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume [it] upon your lusts.
|
- Bands:
- or, Binders,
Zechariah 11:7 And I will feed the flock of slaughter, [even] you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.
|
  |
|
|
