Ezekiel 37:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the sticks on which thou writest shall be in thy hand before their eyes.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the sticks whereon thou shalt write shall remain in thy hand, before their eyes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the sticks on which thou writest have been in thy hand before thine eyes,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the sticks whereon thou hast written, shall be in thy hand, before their eyes.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the pieces of wood, whereon thou writest, shalbe in thine hand, in their sight.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the stickes whereon thou writest, shalbe in thine hand before their eyes.
Lamsa Bible (1957)
— And the sticks on which you write, hold them in your hand before their eyes;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the rods on which thou didst write shall be in thine hand in their presence.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes. |
And the sticks
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
whereon
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
thou writest
3789 {3789} Primeכָּתַבkathab{kaw-thab'}
A primitive root; to grave; by implication to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in thine hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
before their eyes.
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape). |
- in thine:
Ezekiel 12:3 Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they [be] a rebellious house.
Numbers 17:6-9 And Moses spake unto the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers' houses, [even] twelve rods: and the rod of Aaron [was] among their rods. ... And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
Hosea 12:10 I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
|
|
|
|
