Hosea 12:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I have also spoken to the prophets, And I gave numerous visions, And through the prophets I gave parables.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
English Revised Version (ERV 1885)
— I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes by the ministry of the prophets.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I have spoken to the prophets, and I have multiplied visions, and by means of the prophets have I used similitudes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And I will lay my word upon the prophets, yea, I myself, have magnified, vision,—and, by the hand of the prophets, will I use similitudes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have spoken unto the prophets, And I have multiplied vision, And by the hand of the prophets I use similes.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I have spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and I have used similitudes by the ministry of the prophets.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I haue also spoken by the Prophets, and I haue multiplied visions, and vsed similitudes by the ministerie of the Prophets.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I haue also spoken by the prophets, and I haue multiplied visions, and vsed similitudes, by the ministerie of the prophets.
Lamsa Bible (1957)
— I have spoken by the prophets, and I have multiplied visions and used similitudes by the ministry of the prophets.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will speak to the prophets, and I have multiplied visions, and by the means of the prophets I was represented.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets. |
I have also spoken
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
by
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the prophets,
5030 {5030} Primeנָבִיאnabiy'{naw-bee'}
From H5012; a prophet or (generally) inspired man.
and I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
have multiplied
7235 {7235} Primeרָבָהrabah{raw-baw'}
A primitive root; to increase (in whatever respect).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
visions,
2377 {2377} Primeחָזוֹןchazown{khaw-zone'}
From H2372; a sight (mentally), that is, a dream, revelation, or oracle.
and used similitudes,
1819 {1819} Primeדָּמָהdamah{daw-maw'}
A primitive root; to compare; by implication to resemble, liken, consider.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
by the ministry
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
of the prophets.
5030 {5030} Primeנָבִיאnabiy'{naw-bee'}
From H5012; a prophet or (generally) inspired man. |
Hosea 12:10
_ _ by ... the prophets — literally, “upon,” that is, My spirit resting on them. I deposited with them My instructions which ought to have brought you to the right way. An aggravation of your guilt, that it was not through ignorance you erred, but in defiance of God and His prophets [Calvin]. Ahijah the Shilonite, Shemaiah, Iddo, Azariah, Hanani, Jehu, Elijah, Elisha, Micaiah, Joel, and Amos were “the prophets” before Hosea.
_ _ visions ... similitudes — I adopted such modes of communication, adapted to man’s capacities, as were calculated to arouse attention: I left no means untried to reform you. The first, second, and third chapters contain examples of “similitudes.” |
Hosea 12:10
Spoken — To warn them of their danger. |
- have also:
1 Kings 13:1 And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
1 Kings 14:7-16 Go, tell Jeroboam, Thus saith the LORD God of Israel, Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel, ... And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.
1 Kings 17:1 And Elijah the Tishbite, [who was] of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, [As] the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
1 Kings 18:21-40 And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the LORD [be] God, follow him: but if Baal, [then] follow him. And the people answered him not a word. ... And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.
1 Kings 19:10 And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, [even] I only, am left; and they seek my life, to take it away.
2 Kings 17:13 Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, [and by] all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments [and] my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.
Nehemiah 9:30 Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.
Jeremiah 25:4 And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending [them]; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
Amos 7:14 Then answered Amos, and said to Amaziah, I [was] no prophet, neither [was] I a prophet's son; but I [was] an herdman, and a gatherer of sycomore fruit:
|
- multiplied:
Numbers 12:6 And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, [I] the LORD will make myself known unto him in a vision, [and] will speak unto him in a dream.
Joel 2:28 And it shall come to pass afterward, [that] I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
Acts 2:17 And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
2 Corinthians 12:1 It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
2 Corinthians 12:7 And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.
|
- used:
Hosea 1:2-5 The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, [departing] from the LORD. ... And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
Hosea 3:1 Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of [her] friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.
Isaiah 5:1-7 Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill: ... For the vineyard of the LORD of hosts [is] the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.
Isaiah 20:2-5 At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot. ... And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
Jeremiah 13:1-14 Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water. ... And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them.
Jeremiah 19:1 Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and [take] of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;
Jeremiah 19:10 Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,
Ezekiel 4:1-5:17 Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, [even] Jerusalem: ... So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee. I the LORD have spoken [it].
Ezekiel 15:1-8 And the word of the LORD came unto me, saying, ... And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.
Ezekiel 20:49 Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?
|
  |
|
|
