1 Kings 14:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He will give up Israel on account of the sins of Jeroboam, which he committed and with which he made Israel to sin.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he hath sinned, and wherewith he hath made Israel to sin.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he hath sinned, and wherewith he hath made Israel to sin.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he will give up Israel because of the sins of Jeroboam, who sinned, and who made Israel to sin.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, wherewith he has sinned, and made Israel to sin.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That he may deliver up Israel,—on account of the sin of Jeroboam, which he committed, and which he caused, Israel, to commit.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and He giveth up Israel because of the sins of Jeroboam that he sinned, and that he caused Israel to sin.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord shall give up Israel for the sins of Jeroboam, who hath sinned, and made Israel to sin.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he shall giue Israel vp, because of the sinnes of Ieroboam, who did sinne, and made Israel to sinne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee shall giue Israel vp, because of the sinnes of Ieroboam, who did sinne, & who made Israel to sinne.
Lamsa Bible (1957)
— And he shall deliver Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin and caused Israel to sin.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he shall give Yisrael up because of the sins of Yorovam, who did sin, and who made Yisrael to sin. |
And he shall give
y5414 [5414] Standardנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
y3478 [3478] StandardיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
up
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
x3478 (3478) ComplementיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
because
1558 {1558} Primeבִּגְלַלgalal{gaw-lawl'}
From H1556; a circumstance (as rolled around); only used adverbially, on account of.
of the sins
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender.
of
Yorov`äm
יָרָבעָם,
3379 {3379} PrimeיָרָבְעָםYarob`am{yaw-rob-awm'}
From H7378 and H5971; (the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings.
who
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
did sin,
2398 {2398} Primeחטאchata'{khaw-taw'}
A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and who
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
made
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
y3478 [3478] StandardיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
to sin.
2398 {2398} Primeחטאchata'{khaw-taw'}
A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
x3478 (3478) ComplementיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
1 Kings 14:16
Who made, &c. — By his invention, and making the occasion of their sin, the calves; by his example, encouraging those and only those that worshipped the calves; and by his authority requiring and compelling them to do it. This is mentioned as a monstrous aggravation of his wickedness, that he was not content with his own sin, but was the great author of drawing others into sin, and of corrupting and undoing the whole kingdom, which therefore God would never forgive him, but upon all occasions mentions him with this eternal brand of infamy upon him. |
1 Kings 14:16
And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who (n) made Israel to sin.
(n) The people will not be excused when they do evil at the commandment of their governors. |
- he shall give Israel:
Psalms 81:12 So I gave them up unto their own hearts' lust: [and] they walked in their own counsels.
Isaiah 40:24 Yea, they shall not be planted; yea, they shall not be sown: yea, their stock shall not take root in the earth: and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble.
Hosea 9:11-12 [As for] Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. ... Though they bring up their children, yet will I bereave them, [that there shall] not [be] a man [left]: yea, woe also to them when I depart from them!
Hosea 9:16-17 Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay [even] the beloved [fruit] of their womb. ... My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.
|
- who did sin:
1 Kings 12:30 And this thing became a sin: for the people went [to worship] before the one, [even] unto Dan.
1 Kings 13:34 And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut [it] off, and to destroy [it] from off the face of the earth.
1 Kings 15:30 Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the LORD God of Israel to anger.
1 Kings 15:34 And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin wherewith he made Israel to sin.
1 Kings 16:2 Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people Israel; and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins;
Exodus 32:21 And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
Exodus 32:35 And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.
Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love [to have it] so: and what will ye do in the end thereof?
Hosea 5:11-12 Ephraim [is] oppressed [and] broken in judgment, because he willingly walked after the commandment. ... Therefore [will] I [be] unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Micah 6:16 For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.
Matthew 18:7 Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
Romans 14:13 Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in [his] brother's way.
|
  |
|
|
