1 Kings 12:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now this thing became a sin, for the people went [to worship] before the one as far as Dan.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And this thing became a sin: for the people went [to worship] before the one, [even] unto Dan.
English Revised Version (ERV 1885)
— And this thing became a sin: for the people went [to worship] before the one, even unto Dan.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And this thing became a sin; for the people went [to worship] before the one, even unto Dan.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And this thing became a sin: for the people went [to worship] before the one, [even] to Dan.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And this thing became a sin; and the people went [to worship] before the one, as far as Dan.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And this thing became a sin,—and the people went before the one, as far as Dan.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and this thing becometh a sin, and the people go before the one—unto Dan.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And this thing became an occasion of sin: for the people went to adore the calf as far as Dan.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And this thing turned to sinne: for the people went (because of the one) euen to Dan.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And this thing became a sinne: for the people went [to worship] before the one, [euen] vnto Dan.
Lamsa Bible (1957)
— And this thing became a sin; for the people went to worship before the one, even unto Dan.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And this thing became a sin; and the people went before one as far as Dan, and left the house of the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And this thing became a sin: for the people went [to worship] before the one, [even] unto Dan. |
And this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
thing
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
became
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
a sin:
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender.
for the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
[ to worship] before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
the one,
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
[ even] unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
Dän
דָּן.
1835 {1835} PrimeדָּןDan{dawn}
From H1777; judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them. |
1 Kings 12:30
A sin — That is, an occasion of great wickedness, not only of idolatry, which is called sin by way of eminency; nor only of the worship of the calves, wherein they pretended to worship the true God; but also of the worship of Baal, and of the utter desertion of the true God; and of all sorts of impiety. To Dan — Which is not here mentioned exclusively, for they went also to Beth — el, 1 Kings 12:32-33, but for other reasons, either because that of Dan was first made, the people in those parts having been long leavened with idolatry, Judges 18:30, or to shew the peoples readiness and zeal for idols; that those who lived in, or near Beth — el, had not patience to stay 'till that calf was finished, but all of them were forward to go as far as Dan, which was in the utmost borders of the land, to worship an idol there; when it was thought too much for them to go to Jerusalem to worship God. |
- became a sin:
1 Kings 13:34 And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut [it] off, and to destroy [it] from off the face of the earth.
2 Kings 10:31 But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin.
2 Kings 17:21 For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drave Israel from following the LORD, and made them sin a great sin.
|
|
|
|
