Hosea 9:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— My God will cast them away Because they have not listened to Him; And they will be wanderers among the nations.
King James Version (KJV 1769) [2]
— My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.
English Revised Version (ERV 1885)
— My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My God will cast them away, because they did not hearken unto him; and they shall be wanderers among the nations.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My God will cast them away, because they did not hearken to him: and they shall be wanderers among the nations.
Darby's Translation (DBY 1890)
— My God hath rejected them, because they hearkened not unto him; and they shall be wanderers among the nations.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— My God will reject them, because they hearkened not unto him,—that they may become wanderers throughout the nations.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Reject them doth my God, Because they have not hearkened to Him, And they are wanderers among nations!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— My God will cast them away, because they hearkened not to him: and they shall be wanderers among the nations.
Geneva Bible (GNV 1560)
— My God will cast them away, because they did not obey him: and they shall wander among the nations.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My God will cast them away, because they did not hearken vnto him: and they shalbe wanderers among the nations.
Lamsa Bible (1957)
— My God will reject them because they did not hearken to him; and they shall be wanderers among the nations.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— God shall reject them, because they have not hearkened to him: and they shall be wanderers among the nations.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My Elohim will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations. |
My
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
will cast them away,
3988 {3988} Primeמָאַסma'ac{maw-as'}
A primitive root; to spurn; also (intransitively) to disappear.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
they did not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
hearken
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto him: and they shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
wanderers
5074 {5074} Primeנָדַדnadad{naw-dad'}
A primitive root; properly to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively to rove, flee, or (causatively) to drive away.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
among the nations.
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts. |
Hosea 9:17
_ _ My God — “My,” in contrast to “them,” that is, the people, whose God Jehovah no longer is. Also Hosea appeals to God as supporting his authority against the whole people.
_ _ wanderers among ... nations — (2 Kings 15:29; 1 Chronicles 5:26). |
- My God:
2 Chronicles 18:13 And Micaiah said, [As] the LORD liveth, even what my God saith, that will I speak.
Nehemiah 5:19 Think upon me, my God, for good, [according] to all that I have done for this people.
Psalms 31:14 But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou [art] my God.
Isaiah 7:13 And he said, Hear ye now, O house of David; [Is it] a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
Micah 7:7 Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
John 20:17 Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and [to] my God, and your God.
John 20:28 And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
Philippians 4:19 But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
|
- because:
Hosea 7:13 Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.
1 Kings 14:15-16 For the LORD shall smite Israel, as a reed is shaken in the water, and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the LORD to anger. ... And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.
2 Kings 17:14-20 Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God. ... And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.
2 Chronicles 36:16 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till [there was] no remedy.
Psalms 81:11-13 But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me. ... Oh that my people had hearkened unto me, [and] Israel had walked in my ways!
Proverbs 29:1 He, that being often reproved hardeneth [his] neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Isaiah 48:18 O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
Jeremiah 25:3-4 From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that [is] the three and twentieth year, the word of the LORD hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened. ... And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending [them]; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
Jeremiah 26:4-6 And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you, ... Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
Jeremiah 35:15-17 I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending [them], saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me. ... Therefore thus saith the LORD God of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them: because I have spoken unto them, but they have not heard; and I have called unto them, but they have not answered.
Zechariah 1:4 Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and [from] your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the LORD.
Zechariah 7:11-14 But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. ... But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
Acts 3:23 And it shall come to pass, [that] every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
|
- and:
Deuteronomy 28:64-65 And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, [even] wood and stone. ... And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:
Deuteronomy 32:26 I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
Amos 8:2 And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.
Amos 9:9 For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as [corn] is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.
John 7:35 Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?
James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
|
  |
|
|
