2 Kings 15:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon and Abel-beth-maacah and Janoah and Kedesh and Hazor and Gilead and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.
King James Version (KJV 1769) [2]
— In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
English Revised Version (ERV 1885)
— In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
Darby's Translation (DBY 1890)
— In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-Pileser king of Assyria came and took Ijon, and Abel-Beth-Maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In the days of Pekah king of Israel, came Tiglath-pileser, king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali—and carried them away captive to Assyria.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— In the days of Pekah king of Israel hath Tiglath-Pileser king of Asshur come, and taketh Ijon, and Abel-Beth-Maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and removeth them to Asshur.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In the days of Phacee, king of Israel, came Theglathphalasar, king of Assyria, and took Aion, and Abel Domum Maacha, and Janoe, and Cedes, and Asor, and Galaad, and Galilee, and all the land of Nephthali: and carried them captives into Assyria.
Geneva Bible (GNV 1560)
— In the dayes of Pekah king of Israel came Tiglath Pileser king of Asshur, ? tooke Iion, and Abel, Beth-maachah, ? Ianoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilah, ? all the land of Naphtali, and caryed them away to Asshur.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— In the dayes of Pekah king of Israel, came Tiglath Pileser king of Assyria, and tooke Iion, and Abel-Beth-maachah, and Ianoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and caried them captiue to Assyria.
Lamsa Bible (1957)
— In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and took Ijon, Abel, Mehola, and all Beth-maachah, and Niah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, and all the land of Naphtali, and carried the people captive to Assyria.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— In the days of Pekah{gr.Phakee} king of Israel came Thalgath-phellasar king of the Assyrians, and took Ain, and Abel, and Thamaacha, and Anioch, and Kenaz{gr.Kenez}, and Hazor{gr.Asor}, and Galaa, and Galilee, [even] all the land of Naphtali{gr.Nephthali}, and carried them away to the Assyrians.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— In the days of Peqach king of Yisrael came Tiglath Pileser king of Ashshur, and took Iyyon, and Avel Beth Maakhah, and Yanoach, and Qedesh, and Chatzor, and Gilad, and Galilah, all the land of Naftali, and carried them captive to Ashshur. |
In the days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
of
Pekaç
פֶּקַח
6492 {6492} PrimeפֶּקַחPeqach{peh'-kakh}
From H6491; watch; Pekach, an Israelite king.
king
4428
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Tiqlaŧ Pil´eser
תִּגלַת־פִּלאֶסֶר
8407 {8407} Primeתִּלְּגַת פִּלְאֶסֶרTiglath Pil'ecer{tig-lath' pil-eh'-ser}
Of foreign derivation; Tiglath-Pileser or Tilgath-pilneser, an Assyrian king.
king
4428
of
´Aššûr
אַשּׁוּר,
804 {0804} Primeאַשּׁוּר'Ashshuwr{ash-shoor'}
Apparently from H0833 (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (that is, Assyria), its region and its empire.
and took
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
`Iyyôn
עִיּוֹן,
5859 {5859} Primeעִיּוֹן`Iyown{ee-yone'}
From H5856; ruin; Ijon, a place in Palestine.
and
´Ävël Bêŧ Ma`áȼà
אָבֵל־בֵּית־מַעֲכָה,
62 {0062} Primeאָבֵל בֵּית־מַעֲכָה'Abel Beyth-Ma`akah{aw-bale' bayth ma-a-kaw'}
From H0058 and H1004 and H4601; meadow of Beth-Maakah; Abel of Beth-Maakah, a place in Palestine.
and
Yänôåç
יָנוֹחַ,
3239 {3239} PrimeיָנוֹחַYanowach{yaw-no'-akh}
From H3240; quiet; Janoach or Janochah, a place in Palestine.
and
Keđeš
קֶדֶשׁ,
6943 {6943} PrimeקֶדֶשׁQedesh{keh'-desh}
From H6942; a sanctum; Kedesh, the name of four places in Palestine.
and
Çäxôr
חָצוֹר,
2674 {2674} PrimeחָצוֹרChatsowr{khaw-tsore'}
A collective form of H2691; village; Chatsor, the name (thus simply) of two places in Palestine and of one in Arabia.
and
Gil`äđ
גִּלעָד,
1568 {1568} PrimeגִּלְעָדGil`ad{ghil-awd'}
Probably from H1567; Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites.
and
Gälîlà
גָּלִילָה,
1551 {1551} PrimeגָּלִילGaliyl{gaw-leel'}
The same as H1550; a circle (with the article); Galil (as a special circuit) in the North of Palestine.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of
Naftälî
נַפתָּלִי,
5321 {5321} PrimeנַפְתָּלִיNaphtaliy{naf-taw-lee'}
From H6617; my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory.
and carried them captive
1540 {1540} Primeגָּלַהgalah{gaw-law'}
A primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication to exile (captives being usually stripped); figuratively to reveal.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
to
´Aššûr
אַשּׁוּר.
804 {0804} Primeאַשּׁוּר'Ashshuwr{ash-shoor'}
Apparently from H0833 (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (that is, Assyria), its region and its empire. |
2 Kings 15:29
_ _ in the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser — This monarch, who succeeded Pul on the throne of Assyria, is the only one of all the kings who does not give his genealogy, and is therefore supposed to have been an usurper. His annals have been discovered in the Nimroud mound, describing this expedition into Syria. The places taken are here mentioned as they occurred and were conquered in the progress of an invasion. |
2 Kings 15:29
In the days of Pekah king of Israel (k) came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
(k) For God stirred up Pul and Tiglathpileser against Israel for their sins, (1 Chronicles 5:26). |
- Tiglathpileser:
- Some suppose Tiglath-pileser to be the son of Sardanapalus, but the learned Prideaux makes him the same as Arbaces the Mede, called by Alian, Thelgamus, and by Castor, Ninus Junior, who, with Belesis, headed the conspiracy against Sardanapalus, and fixed his royal seat at Nineveh, as Belesis, called in Scripture Baladan (
Isaiah 39:1 At that time Merodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
), did his at Babylon. He reigned nineteen years, from am 3257 to am 3276.
2 Kings 16:7 So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, I [am] thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.
1 Chronicles 5:6 Beerah his son, whom Tilgathpilneser king of Assyria carried away [captive]: he [was] prince of the Reubenites.
1 Chronicles 5:26 And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.
2 Chronicles 28:20-21 And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not. ... For Ahaz took away a portion [out] of the house of the LORD, and [out] of the house of the king, and of the princes, and gave [it] unto the king of Assyria: but he helped him not.
, Tiglath-pilneser,
Isaiah 9:1 Nevertheless the dimness [shall] not [be] such as [was] in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict [her by] the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.
|
- Ijon:
1 Kings 15:20 So Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of the hosts which he had against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abelbethmaachah, and all Cinneroth, with all the land of Naphtali.
2 Chronicles 16:4 And Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abelmaim, and all the store cities of Naphtali.
, Abel-beth-maachah,
2 Samuel 20:14-15 And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Bethmaachah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him. ... And they came and besieged him in Abel of Bethmaachah, and they cast up a bank against the city, and it stood in the trench: and all the people that [were] with Joab battered the wall, to throw it down.
|
- Janoah:
Joshua 16:6 And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah;
, Janohah
|
- Kedesh:
Joshua 19:37 And Kedesh, and Edrei, and Enhazor,
Joshua 20:7 And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjatharba, which [is] Hebron, in the mountain of Judah.
|
- Hazor:
Joshua 11:1 And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard [those things], that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
Joshua 11:10 And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
Joshua 11:13 But [as for] the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; [that] did Joshua burn.
Joshua 12:19 The king of Madon, one; the king of Hazor, one;
Judges 4:2 And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host [was] Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.
|
- Gilead:
Numbers 32:1 Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place [was] a place for cattle;
Numbers 32:40 And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.
Deuteronomy 3:15 And I gave Gilead unto Machir.
Amos 1:3 Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
Amos 1:13 Thus saith the LORD; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border:
|
- Galilee:
Joshua 20:7 And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjatharba, which [is] Hebron, in the mountain of Judah.
1 Kings 9:11 ([Now] Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
Isaiah 9:1-2 Nevertheless the dimness [shall] not [be] such as [was] in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict [her by] the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations. ... The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
Matthew 4:15-16 The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, [by] the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles; ... The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
|
- carried them:
2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor [by] the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
2 Kings 17:23 Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.
Leviticus 26:32 And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
Leviticus 26:38-39 And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up. ... And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
Deuteronomy 4:26-27 I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong [your] days upon it, but shall utterly be destroyed. ... And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.
Deuteronomy 28:25 The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.
Deuteronomy 28:64-65 And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, [even] wood and stone. ... And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:
Isaiah 1:7 Your country [is] desolate, your cities [are] burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and [it is] desolate, as overthrown by strangers.
Isaiah 7:20 In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, [namely], by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.
|
  |
|
|
