Deuteronomy 4:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD drives you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD shall scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations, whither the LORD shall lead you away.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah will scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations, whither Jehovah shall lead you away.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah will scatter you among the peoples, and ye shall be left a small company among the nations to which Jehovah will lead you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and Yahweh will scatter you among the peoples,—and ye shall have left remaining of you, men easily counted, among the nations whither Yahweh will drive you;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Jehovah hath scattered you among the peoples, and ye have been left few in number among the nations, whither Jehovah leadeth you,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And scatter you among all nations, and you shall remain a few among the nations, to which the Lord shall lead you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Lord shall scatter you among the people, and ye shall be left few in nomber among the nations, whither the Lord shall bring you:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD shall scatter you among the nations, and you shall be left few in number among the nations where the LORD your God shall scatter you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord shall scatter you among all nations, and ye shall be left few in number among all the nations, among which the Lord shall bring you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither Yahweh shall lead you. |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
shall scatter
6327 {6327} Primeפּוּץpuwts{poots}
A primitive root; to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
you among the nations,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
and ye shall be left
7604 {7604} Primeשָׁאַרsha'ar{shaw-ar'}
A primitive root; properly to swell up, that is, be (causatively make) redundant.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
few
4962 {4962} Primeמַתmath{math}
From the same as H4970; properly an adult (as of full length); by implication a man (only in the plural).
in number
4557 {4557} Primeמִסְפָּרmicpar{mis-pawr'}
From H5608; a number, definitely (arithmetical) or indefinitely (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration.
among the heathen,
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
whither
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
shall lead
5090 {5090} Primeנָהַגnahag{naw-hag'}
A primitive root; to drive forth (a person, an animal or chariot), that is, lead, carry away; reflexively to proceed (that is, impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
you. |
Deuteronomy 4:27
And the LORD shall (s) scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.
(s) So that his curse will make his former blessings ineffectual. |
Deuteronomy 28:62- 64 And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of the LORD thy God. ... And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, [ even] wood and stone.
Nehemiah 1:3 And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province [ are] in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also [ is] broken down, and the gates thereof are burned with fire.
Nehemiah 1:8- 9 Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, [If] ye transgress, I will scatter you abroad among the nations: ... But [if] ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, [yet] will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.
Ezekiel 12:15 And they shall know that I [ am] the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
Ezekiel 32:26 There [ is] Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves [ are] round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.
|
  |
|
|
