ezekiel 12:15 and they shall know that i am the lord when i shall scatter them among the nations and disperse them in the countries

Ezekiel 12:15

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “So they will know that I am the LORD when I scatter them among the nations and spread them among the countries.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they shall know that I [am] the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they shall know that I am the LORD, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they shall know that I am Jehovah, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they shall know that I [am] the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they shall know that I [am] Jehovah when I shall scatter them among the nations and disperse them through the countries.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shall they know, that, I, am Yahweh,—By my dispersing them among the nations, And scattering them throughout the lands.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they have known that I [am] Jehovah, in My scattering them among nations, and I have spread them through lands;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they shall know that I am the Lord, when I shall have dispersed them among the nations, and scattered them in the countries.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they shall knowe that I am the Lord, when I shall scatter them among the nations, & disperse them in the countreis.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they shall know that I [am] the LORD, when I shal scatter them among the nations, and disperse them in the countreys.
Lamsa Bible (1957)
— And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations and disperse them in the countries.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they shall know that I am the Lord, when I have scattered them among the nations; and I will disperse them in the countries.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they shall know that I [am] Yahweh, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.

And they shall know 3045

{3045} Prime
ידע
yada`
{yaw-dah'}

A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

that x3588

(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}

A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.

I x589

(0589) Complement
אֲנִי
'aniy
{an-ee'}

Contracted from H0595; I.

[am] Yähwè יָהוֶה, 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

when I shall scatter 6327

{6327} Prime
פּוּץ
puwts
{poots}

A primitive root; to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse).

z8687

<8687> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 1162

them among the nations, 1471

{1471} Prime
גּוֹי
gowy
{go'-ee}

Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.

and disperse 2219

{2219} Prime
זָרַה
zarah
{zaw-raw'}

A primitive root (compare H2114); to toss about; by implication to diffuse, winnow.

z8765

<8765> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2121

them in the countries. 776

{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}

From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).

[[no comment]]

See commentary on Ezekiel 12:1-16.

[[no comment]]

[[no comment]]

Ezekiel 12:16 But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I [am] the LORD.

Ezekiel 12:20 And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I [am] the LORD.

Ezekiel 5:13 Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken [it] in my zeal, when I have accomplished my fury in them.

Ezekiel 6:7 And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I [am] the LORD.

Ezekiel 6:14 So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I [am] the LORD.

Ezekiel 7:4 And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I [am] the LORD.

Ezekiel 11:10 Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I [am] the LORD.

Ezekiel 24:27 In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I [am] the LORD.

Ezekiel 25:11 And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I [am] the LORD.

Ezekiel 26:6 And her daughters which [are] in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I [am] the LORD.

Ezekiel 28:26 And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I [am] the LORD their God.

Ezekiel 33:33 And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.

Ezekiel 39:28 Then shall they know that I [am] the LORD their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.

Ezekiel 14:18 Though these three men [were] in it, [as] I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters, but they only shall be delivered themselves.

Psalms 9:16 The LORD is known [by] the judgment [which] he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.

Ps 9:16. Ezk 5:13; 6:7, 14; 7:4; 11:10; 12:16, 20; 14:18; 24:27; 25:11; 26:6; 28:26; 33:33; 39:28.