Ezekiel 11:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You will fall by the sword. I will judge you to the border of Israel; so you shall know that I am the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I [am] the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I [am] the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Ye shall fall by the sword; I will judge you in the borders of Israel; and ye shall know that I [am] Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— By the sword, shall ye fall, Upon the boundary of Israel, will I judge you,—So shall, ye know, that, I, am Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— By the sword ye do fall, On the border of Israel I do judge you, And ye have known that I [am] Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— You shall fall by the sword: I will judge you in the borders of Israel, and you shall know that I am the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Ye shall fall by the sworde, and I wil iudge you in the border of Israel, and ye shall knowe that I am the Lorde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Yee shall fall by the sword, I will iudge you in the border of Israel, and ye shall know that I [am] the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— You shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and you shall know that I am the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Ye shall fall by the sword; I will judge you on the mountains of Israel; and ye shall know that I am the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Yisrael; and ye shall know that I [am] Yahweh. |
Ye shall fall
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
by the sword;
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.
I will judge
8199 {8199} Primeשָׁפַטshaphat{shaw-fat'}
A primitive root; to judge, that is, pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish; by extension to govern; passively to litigate (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
you in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל;
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
and ye shall know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am]
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Ezekiel 11:10
_ _ in the border of Israel — on the frontier: at Riblah, in the land of Hamath (compare 2 Kings 25:19-21, with 1 Kings 8:65).
_ _ ye shall know that I am the Lord — by the judgments I inflict (Psalms 9:16). |
Ezekiel 11:10
Will judge — My just judgments shall pursue you, whithersoever you fly. |
Ezekiel 11:10
Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of (e) Israel; and ye shall know that I [am] the LORD.
(e) That is, in Riblah, read (2 Kings 25:6). |
- fall:
2 Kings 25:19-21 And out of the city he took an officer that was set over the men of war, and five men of them that were in the king's presence, which were found in the city, and the principal scribe of the host, which mustered the people of the land, and threescore men of the people of the land [that were] found in the city: ... And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
Jeremiah 39:6 Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.
Jeremiah 52:9-10 Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment upon him. ... And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah.
Jeremiah 52:24-27 And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door: ... And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his own land.
|
- in:
Numbers 34:8-9 From mount Hor ye shall point out [your border] unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad: ... And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
Joshua 13:5 And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath.
1 Kings 8:65 And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days, [even] fourteen days.
2 Kings 14:25 He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which [was] of Gathhepher.
|
- and ye:
Ezekiel 6:7 And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 13:9 And mine hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I [am] the Lord GOD.
Ezekiel 13:14 So will I break down the wall that ye have daubed with untempered [morter], and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 13:21 Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 13:23 Therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations: for I will deliver my people out of your hand: and ye shall know that I [am] the LORD.
Psalms 9:16 The LORD is known [by] the judgment [which] he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
Jeremiah 9:24 But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I [am] the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these [things] I delight, saith the LORD.
|
  |
|
|
