Numbers 34:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and the border shall proceed to Ziphron, and its termination shall be at Hazar-enan. This shall be your north border.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
English Revised Version (ERV 1885)
— and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the border shall go on to Ziphron, and the limits of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the border shall go to Ziphron, and shall end at Hazar-enan. This shall be your north border.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— then shall the boundary reach out towards Ziphron, and the extension thereof, be to Hazar-enan. This, shall serve you as a north, boundary.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the border hath gone out to Ziphron, and its outgoings have been at Hazar-Enan; this is to you the north border.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the limits shall go as far as Zephrona, and the village of Enan. These shall be the borders on the north side.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the coast shall reach out to Ziphron, ? goe out at Hazar-enan. this shalbe your Northquarter.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the border shall goe on to Ziphron, and the goings out of it shall bee at Hazar Enan: this shall be your North border.
Lamsa Bible (1957)
— And the border shall go on to Ziphron, and its end shall be at Hazar-enan; these shall be your northern boundaries.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the border shall go out to Dephrona, and its termination shall be at Arsenain; this shall be your border from the north.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the border shall go on to Zifron, and the goings out of it shall be at Chatzar Enan: this shall be your north border. |
And the border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
shall go on
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to
Zifrôn
זִפרוֹן,
2202 {2202} PrimeזִפְרוֹןZiphron{zi-frone'}
From an unused root (meaning to be fragrant); Ziphron, a place in Palestine.
and the goings out
8444 {8444} Primeתּוֹצָאָהtowtsa'ah{to-tsaw-aw'}
From H3318; (only in plural collective) exit, that is, (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source.
of it shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
at
Çáxar `Ênän
חֲצַר־עֵינָן:
2704 {2704} Primeחֲצַר עֵינָןChatsar `Eynan{khats-ar' ay-nawn'}
From H2691 and the same as H5881; village of springs; Chatsar Enan, a place in Palestine.
this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
your north
6828 {6828} Primeצָפוֹןtsaphown{tsaw-fone'}
From H6845; properly hidden, that is, dark; used only of the north as a quarter ( gloomy and unknown).
border.
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed. |
Numbers 34:9
_ _ Ziphron — (“sweet odor”).
_ _ Hazar-enan — (“village of fountains”); but the places are unknown. “An imaginary line from mount Cassius, on the coast along the northern base of Lebanon to the entering into the Bekaa (Valley of Lebanon) at the Kamosa Hermel,” must be regarded as the frontier that is meant [Van De Velde]. |
- Hazarenan:
Ezekiel 47:17 And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And [this is] the north side.
|
|
|
|
