Numbers 34:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘You shall draw a line from Mount Hor to the Lebo-hamath, and the termination of the border shall be at Zedad;
King James Version (KJV 1769) [2]
— From mount Hor ye shall point out [your border] unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
English Revised Version (ERV 1885)
— from mount Hor ye shall mark out unto the entering in of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— From mount Hor ye shall designate [your border] to the entrance of Hamath; and the limits of the border shall be at Zedad:
Darby's Translation (DBY 1890)
— from mount Hor ye shall mark out the entrance to Hamath, and the end of the border shall be toward Zedad;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— From Mount Hor, ye shall draw a line to the entering in of Hamath,—and the extension of the boundary shall be towards Zedad;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— from mount Hor ye mark out to go in to Hamath, and the outgoings of the border have been to Zedad;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— From which they shall come to Emath, as far as the borders of Sedada:
Geneva Bible (GNV 1560)
— From mount Hor ye shall point out till it come vnto Hamath, and the end of the coast shal be at Zedad.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— From mount Hor, ye shall point out [your border] vnto the entrance of Hamath: and the goings foorth of the border shall be to Zedad.
Lamsa Bible (1957)
— From mount Hor you shall mark out the boundary to the entrance of Hamath; and the limits of the border shall be at Zedad;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And ye shall measure to yourselves the mountain from mount [Hor] at the entering in to Hamath{gr.Emath}, and the termination of it shall be the coasts of Saradac.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— From mount Hor ye shall point out [your border] unto the entrance of Chamath; and the goings forth of the border shall be to Tzedad: |
From mount
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
Hör
הֹר
2023 {2023} PrimeהֹרHor{hore}
Another form for H2022; mountain; Hor, the name of a peak in Idumaea and of one in Syria.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
ye shall point out
8376 {8376} Primeתָּאָהta'ah{taw-aw'}
A primitive root; to mark off, that is, (intensively) designate.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
[ your border] unto the entrance
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
of
Çámäŧ
חֲמָת;
2574 {2574} PrimeחֲמָתChamath{kham-awth'}
From the same as H2346; walled; Chamath, a place in Syria.
and the goings forth
8444 {8444} Primeתּוֹצָאָהtowtsa'ah{to-tsaw-aw'}
From H3318; (only in plural collective) exit, that is, (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source.
of the border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
to
Xæđäđ
צְדָד:
6657 {6657} PrimeצְדָדTs@dad{tsed-awd'}
From the same as H6654; a siding; Tsedad, a place near Palestine. |
Numbers 34:8
_ _ entrance of Hamath — The northern plain between those mountain ranges, now the valley of Balbeck (see on Numbers 13:21).
_ _ Zedad — identified as the present Sudud (Ezekiel 47:15). |
- the entrance:
Numbers 13:21 So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
Joshua 13:5-6 And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath. ... All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephothmaim, [and] all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.
2 Samuel 8:9 When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,
2 Kings 14:25 He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which [was] of Gathhepher.
Jeremiah 39:5 But the Chaldeans' army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.
Ezekiel 47:15-20 And this [shall be] the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad; ... The west side also [shall be] the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This [is] the west side.
|
  |
|
|
