Ezekiel 47:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “This [shall be] the boundary of the land: on the north side, from the Great Sea [by] the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And this [shall be] the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
English Revised Version (ERV 1885)
— And this shall be the border of the land: on the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entering in of Zedad;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And this [shall be] the border of the land towards the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And this shall be the border of the land: toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as one goeth to Zedad,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— This, then shall be the boundary of the land,—on the north side, from the great sea by the way of Hethlon, to the entering in of Zedad;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And this [is] the border of the land at the north quarter; from the great sea, the way of Hethlon, at the coming in to Zedad:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And this is the border of the land: toward the north side, from the great sea by the way of Hethalon, as men go to Sedada,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And this shall be the border of the lande towarde the North side, from the maine sea toworde Hethlon as men goe to Zedadah:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And this [shall be] the border of the land toward the North side from the great Sea, the way of Hethlon, as men goe to Zedad:
Lamsa Bible (1957)
— And this shall be the border of the land, on the north side, from the great sea, by the way of Hethron which goes to Zedad:
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And these are the borders of the land that lies northward, from the great sea that comes down, and divides the entrance of Emaseldam;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And this [shall be] the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Chethlon, as men go to Tzedad; |
And this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
[ shall be] the border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
toward the north
6828 {6828} Primeצָפוֹןtsaphown{tsaw-fone'}
From H6845; properly hidden, that is, dark; used only of the north as a quarter ( gloomy and unknown).
side,
6285 {6285} Primeפֵּאָהpe'ah{pay-aw'}
Feminine of H6311; properly mouth in a figurative sense, that is, direction, region, extremity.
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
sea,
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
the way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
of
Çeŧlön
חֶתלֹן,
2855 {2855} PrimeחֶתְלֹןChethlon{kheth-lone'}
From H2853; enswathed; Chethlon, a place in Palestine.
as men go
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
to
Xæđäđ
צְדָד;
6657 {6657} PrimeצְדָדTs@dad{tsed-awd'}
From the same as H6654; a siding; Tsedad, a place near Palestine. |
Ezekiel 47:15
_ _ Zedad — on the north boundary of Canaan. |
Ezekiel 47:15
The great sea — The Mediterranean, which was the greatest sea the Jews knew. |
Ezekiel 47:15
And this [shall be] the border (k) of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
(k) By the land of promise he signifies the spiritual land of which this was a figure. |
- And this:
Ezekiel 47:17-20 And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And [this is] the north side. ... The west side also [shall be] the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This [is] the west side.
|
- Hethlon:
Ezekiel 48:1 Now these [are] the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east [and] west; a [portion for] Dan.
|
- Zedad:
Numbers 34:8 From mount Hor ye shall point out [your border] unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
|
|
|
|
