Joshua 13:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and the land of the Gebalite, and all of Lebanon, toward the east, from Baal-gad below Mount Hermon as far as Lebo-hamath.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath.
English Revised Version (ERV 1885)
— and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad under mount Hermon unto the entering in of Hamath:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad under mount Hermon unto the entrance of Hamath;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the land of the Giblites, and all Lebanon towards the sun-rising, from Baal-gad under mount Hermon to the entering into Hamath.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sun-rising, from Baal-Gad at the foot of mount Hermon to the entrance into Hamath;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the land of the Gebalites, and all the Lebanon, to the rising of the sun, from Baal-gad, under Mount Hermon,—as far as the entering in of Hamath:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the land of the Giblite, and all Lebanon, at the sun-rising, from Baal-Gad under mount Hermon, unto the going in to Hamath:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And his confines. The country also of Libanus towards the east from Baalgad under mount Hermon to the entering into Emath.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunne rising from Bahal-gad vnder mount Hermon, vntil one come to Hamath.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the land of the Giblites, and al Lebanon toward the Sunne rising, from Baal-Gad vnder mount Hermon, vnto the entring into Hamath.
Lamsa Bible (1957)
— And the land of Gebal, and all Lebanon, toward the sunrising, from Gilead below mount Hermon to the entrance of Hamath.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all the land of Galiath of the Philistines{gr.Phylistines}, and all Lebanon{gr.Libanus} eastward from Gilgal{gr.Galgal}, under the mountain Hermon{gr.Aermon} as far as the entering in of Hamath{gr.Emath};
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the land of the Givlim, and all Levanon, toward the sunrising, from Baal Gad under mount Chermon unto the entering into Chamath. |
And the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of the
Givlîm
גִּבלִים,
1382 {1382} PrimeגִּבְלִיGibliy{ghib-lee'}
Patrial from H1380; a Gebalite, or inhabitant of Gebal.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
Lævänôn
לְבָנוֹן,
3844 {3844} PrimeלְבָנוֹןL@banown{leb-aw-nohn'}
From H3825; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine.
toward the sunrising,
4217 {4217} Primeמִזְרָחmizrach{miz-rawkh'}
From H2224; sunrise, that is, the east.
8121 {8121} Primeשֶׁמֶשׁshemesh{sheh'-mesh}
From an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication the east; figuratively a ray, that is, (architecturally) a notched battlement.
from
Ba`al Gäđ
בַּעַל־גָּד
1171 {1171} Primeבַּעַל גָּדBa`al Gad{bah'-al gawd}
From H1168 and H1409; Baal of Fortune; Baal Gad, a place in Syria.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
under
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
mount
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
Çermôn
חֶרמוֹן
2768 {2768} PrimeחֶרְמוֹןChermown{kher-mone'}
From H2763; abrupt; Chermon, a mount of Palestine.
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the entering
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
into
Çámäŧ
חֲמָת.
2574 {2574} PrimeחֲמָתChamath{kham-awth'}
From the same as H2346; walled; Chamath, a place in Syria. |
Joshua 13:5
_ _ all the land of the Giblites — Their capital was Gebal or Bylbos (Greek), on the Mediterranean, forty miles north of Sidon.
_ _ all Lebanon, toward the sunrising — that is, Anti-libanus; the eastern ridge, which has its proper termination in Hermon.
_ _ entering into Hamath — the valley of Baalbec. |
- Giblites:
- Probably the inhabitants of the country, around Gebal (
Ezekiel 27:9 The ancients of Gebal and the wise [men] thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.
), or Byblos, as the LXX render, a city of Phoenicia, situated on the Mediterranean, between Sidon and Tripoli, on the north of the river Adonis. It is now called Gibyle, of Djebail, situated about a day's journey south of Tripoli. Its walls are about a mile in circumference, with square towers about every forty yards' distance. Anciently it must have been a place of no mean extent and of considerable beauty, from the ruins still visible.
1 Kings 5:18 And Solomon's builders and Hiram's builders did hew [them], and the stonesquarers: so they prepared timber and stones to build the house.
*marg.
Psalms 83:7 Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
Ezekiel 27:9 The ancients of Gebal and the wise [men] thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.
|
- Lebanon:
Deuteronomy 1:7 Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all [the places] nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.
Deuteronomy 3:25 I pray thee, let me go over, and see the good land that [is] beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
|
- Baalgad:
Joshua 12:7 And these [are] the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel [for] a possession according to their divisions;
|
- under mount:
Joshua 11:17 [Even] from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baalgad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.
|
- unto the:
Numbers 34:8 From mount Hor ye shall point out [your border] unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
Isaiah 10:9 [Is] not Calno as Carchemish? [is] not Hamath as Arpad? [is] not Samaria as Damascus?
Amos 6:2 Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: [be they] better than these kingdoms? or their border greater than your border?
|
  |
|
|
