Ezekiel 26:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Also her daughters who are on the mainland will be slain by the sword, and they will know that I am the LORD.’”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And her daughters which [are] in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I [am] the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And her daughters which are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And her daughters who [are] in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I [am] the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And her daughters that are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I [am] Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, her daughters that are in the field, with the sword, shall be slain: So shall they know, that, I, am Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And her daughters who [are] in the field, by sword they are slain, And they have known that I [am] Jehovah,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Her daughters also that are in the field, shall be slain by the sword: and they shall know that I am the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And her daughters which are in the fielde, shall be slaine by the sworde, and they shall know that I am the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And her daughters which [are] in the field shall be slaine by the sword, and they shall know that I [am] the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And her daughters who are in the field shall be slain by the sword; they shall know that I am the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And her daughters [which are] in the field shall be slain with the sword, and they shall know that I am the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And her daughters which [are] in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I [am] Yahweh. |
And her daughters
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ are] in the field
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
shall be slain
2026 {2026} Primeהָרַגharag{haw-rag'}
A primitive root; to smite with deadly intent.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
by the sword;
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.
and they shall know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am]
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Ezekiel 26:6
_ _ her daughters ... in the field — The surrounding villages, dependent on her in the open country, shall share the fate of the mother city. |
Ezekiel 26:6
Her daughters — The lesser cities. In the field — On the firm land. |
Ezekiel 26:6
And her (d) daughters who [are] in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I [am] the LORD.
(d) The towns that belonged to her. |
- her daughters:
Ezekiel 26:8 He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee.
Ezekiel 16:46 And thine elder sister [is] Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, [is] Sodom and her daughters.
Ezekiel 16:48 [As] I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
Jeremiah 49:2 Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir unto them that were his heirs, saith the LORD.
|
- and they:
Ezekiel 25:5 And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couchingplace for flocks: and ye shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 25:7 Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I [am] the LORD.
Ezekiel 25:11 And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 25:14 And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.
Ezekiel 25:17 And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I [am] the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.
|
  |
|
|
