Ezekiel 16:46New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now your older sister is Samaria, who lives north of you with her daughters; and your younger sister, who lives south of you, is Sodom with her daughters.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thine elder sister [is] Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, [is] Sodom and her daughters.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thine elder sister is Samaria, that dwelleth at thy left hand, she and her daughters: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thine elder sister is Samaria, that dwelleth at thy left hand, she and her daughters; and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thy elder sister [is] Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, [is] Sodom and her daughters.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thine elder sister is Samaria that dwelleth at thy left hand, she and her daughters; and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, thine elder sister, was Samaria, she and her daughters, dwelling on thy left hand,—And, thy sister younger than thou, dwelling on thy right hand, was Sodom, and her daughters.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And thine elder sister [is] Samaria, she and her daughters, Who is dwelling at thy left hand, And thy younger sister, who is dwelling on thy right hand, [is] Sodom and her daughters.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thy elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister that dwelleth at thy right hand is Sodom, and her daughters.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And thine elder sister is Samaria, and her daughters, that dwell at thy left hand, and thy yong sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom, and her daughters.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thine elder sister [is] Samaria, she and her daughters, that dwell at thy left hand: and thy younger sister that dwelleth at thy right hand, [is] Sodom and her daughters.
Lamsa Bible (1957)
— And your elder sister is Samaria, who dwells at your left hand with her daughters; and your younger sister, who dwells at your right hand, is Sodom with her daughters.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Your elder sister who dwells on thy left hand is Samaria, she and her daughters: and thy younger sister, that dwells on the right hand, is Sodom and her daughters.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thine elder sister [is] Shomron, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, [is] Sedom and her daughters. |
And thine elder
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
sister
269 {0269} Primeאָחוֹת'achowth{aw-khoth'}
Irregular feminine of H0251; a sister (used very widely (like H0250), literally and figuratively).
[ is]
Šömrôn
שֹׁמרוֹן,
8111 {8111} PrimeשֹׁמְרוֹןShom@rown{sho-mer-one'}
From the active participle of H8104; watch station; Shomeron, a place in Palestine.
she
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
and her daughters
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
that dwell
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
at
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
thy left hand:
8040 {8040} Primeשְׂמוֹאלs@mo'wl{sem-ole'}
A primitive word (rather perhaps from the same as H8071 (by insertion of א) through the idea of wrapping up); properly dark (as enveloped), that is, the north; hence (by orientation) the left hand.
and thy younger
6996 {6996} Primeקָטָןqatan{kaw-tawn'}
From H6962; abbreviated, that is, diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance).
sister,
269 {0269} Primeאָחוֹת'achowth{aw-khoth'}
Irregular feminine of H0251; a sister (used very widely (like H0250), literally and figuratively).
that dwelleth
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
at thy right hand,
3225 {3225} Primeיָמִיןyamiyn{yaw-meen'}
From H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
[ is]
Sæđöm
סְדֹם
5467 {5467} PrimeסְדֹםC@dom{sed-ome'}
From an unused root meaning to scorch; burnt (that is, volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea.
and her daughters.
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively). |
Ezekiel 16:46
_ _ elder sister ... Samaria — older than Sodom, to whom Judah was less nearly related by kindred than she was to Samaria. Sodom is therefore called her younger sister; Samaria, her “elder sister” [Grotius]. Samaria is called the “elder,” because in a moral respect more nearly related to Judah [Fairbairn]. Samaria had made the calves at Dan and Beth-el in imitation of the cherubim.
_ _ her daughters — the inferior towns subject to Samaria (compare Numbers 21:25, Margin).
_ _ left — The Orientals faced the east in marking the directions of the sky; thus the north was “left,” the south “right.”
_ _ Sodom ... daughters — Ammon and Moab, offshoots from Sodom; also the towns subject to it. |
Ezekiel 16:46
Thine elder sister — The greater for power, riches, and numbers of people. Her daughters — The lesser cities of the kingdom of Israel. Thy left hand — Northward as you look toward the east. Thy younger sister — Which was smaller and less populous. Thy right hand — Southward from Jerusalem. |
Ezekiel 16:46
And thy elder sister [is] Samaria, she and her (z) daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, [is] Sodom and her daughters.
(z) That is, her cities. |
- elder:
Ezekiel 16:51 Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.
Ezekiel 23:4 And the names of them [were] Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus [were] their names; Samaria [is] Aholah, and Jerusalem Aholibah.
Ezekiel 23:11 And when her sister Aholibah saw [this], she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in [her] whoredoms.
Ezekiel 23:31-33 Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand. ... Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
Jeremiah 3:8-11 And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also. ... And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
Micah 1:5 For the transgression of Jacob [is] all this, and for the sins of the house of Israel. What [is] the transgression of Jacob? [is it] not Samaria? and what [are] the high places of Judah? [are they] not Jerusalem?
|
- thy younger sister:
- Heb. thy sister lesser than thou,
Ezekiel 16:48-49 [As] I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. ... Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Ezekiel 16:53-56 When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then [will I bring again] the captivity of thy captives in the midst of them: ... For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
Ezekiel 16:61 Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
Genesis 13:11-13 Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other. ... But the men of Sodom [were] wicked and sinners before the LORD exceedingly.
Genesis 18:20-33 And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; ... And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
Genesis 19:24-25 Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven; ... And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
Deuteronomy 29:23 [And that] the whole land thereof [is] brimstone, and salt, [and] burning, [that] it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
Deuteronomy 32:32 For their vine [is] of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes [are] grapes of gall, their clusters [are] bitter:
Isaiah 1:9-10 Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, [and] we should have been like unto Gomorrah. ... Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
Jeremiah 23:14 I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.
Lamentations 4:6 For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
*marg.
Luke 17:28-30 Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded; ... Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
2 Peter 2:6 And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned [them] with an overthrow, making [them] an ensample unto those that after should live ungodly;
Jude 1:7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
Revelation 11:8 And their dead bodies [shall lie] in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.
|
- her daughters:
Ezekiel 16:27 Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary [food], and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.
*marg.
Ezekiel 26:6 And her daughters which [are] in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I [am] the LORD.
Genesis 14:8 And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same [is] Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;
Genesis 19:29 And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.
Hosea 11:8 How shall I give thee up, Ephraim? [how] shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? [how] shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
|
  |
|
|
