Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Ezekiel 23:31

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘You have walked in the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thy hand.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thy hand.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou hast walked in the way of thy sister; and I have given her cup into thy hand.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In the way of thy sister, hast thou walked,—Therefore will I put her cup into thy hand.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— In the way of thy sister thou hast walked, And I have given her cup into thy hand.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou hast walked in the way of thy sister and I will give her cup into thy hand.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou hast walked in the way of thy sister: therefore wil I giue her cup into thine hand.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou hast walked in the way of thy sister, therefore will I giue her cup into thine hand.
Lamsa Bible (1957)
— And because you have walked in the ways of your sister; therefore I will give her cup into your hands.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou didst walk in the way of thy sister; and I will put her cup into thine hands.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Thou hast walked 1980
{1980} Prime
הָלַךְ
halak
{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
in the way 1870
{1870} Prime
דֶּרֶךְ
derek
{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
of thy sister; 269
{0269} Prime
אָחוֹת
'achowth
{aw-khoth'}
Irregular feminine of H0251; a sister (used very widely (like H0250), literally and figuratively).
therefore will I give 5414
{5414} Prime
נָתַן
nathan
{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application (put, make, etc.).
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
her cup 3563
{3563} Prime
כּוֹס
kowc
{koce}
From an unused root meaning to hold together; a cup (as a container), often figuratively a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup like cavity of its eye).
into thine hand. 3027
{3027} Prime
יָד
yad
{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Ezekiel 23:31

_ _ her cup — of punishment (Psalms 11:6; Psalms 75:8; Jeremiah 25:15, etc.). Thy guilt and that of Israel being alike, your punishment shall be alike.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Ezekiel 23:22-35.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

Ezekiel 23:31

Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her (m) cup into thy hand.

(m) I will execute the same judgments and vengeance against you and that with greater severity.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
walked:

Ezekiel 23:13 Then I saw that she was defiled, [that] they [took] both one way,
Ezekiel 16:47-51 Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as [if that were] a very little [thing], thou wast corrupted more than they in all thy ways. ... Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.
Jeremiah 3:8-11 And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also. ... And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

her:

2 Kings 21:13 And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as [a man] wipeth a dish, wiping [it], and turning [it] upside down.
Jeremiah 7:14-15 Therefore will I do unto [this] house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh. ... And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, [even] the whole seed of Ephraim.
Daniel 9:12 And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

2K 21:13. Jr 3:8; 7:14. Ezk 16:47; 23:13. Dn 9:12.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments