Ezekiel 23:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I saw that she had defiled herself; they both took the same way.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then I saw that she was defiled, [that] they [took] both one way,
English Revised Version (ERV 1885)
— And I saw that she was defiled; they both took one way.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I saw that she was defiled; they both took one way.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then I saw that she was defiled, [that] they [took] both one way.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I saw that she was defiled: both took one way.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So I saw, that she defiled herself,—One way, had they both.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I see that she hath been defiled, One way [is] to them both.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I saw that she was defiled, and that they both took one way.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then I sawe that she was defiled, and that they were both after one sort,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then I saw that she was defiled, that they [tooke] both one way;
Lamsa Bible (1957)
— Then I saw that the ways of both of them were defiled.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I saw that they were defiled, [that] the two [had] one way.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then I saw that she was defiled, [that] they [took] both one way, |
Then I saw
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
she was defiled,
2930 {2930} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
A primitive root; to be foul, especially in a ceremonial or moral sense ( contaminated).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
[ that] they [ took] both
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
way,
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially. |
Ezekiel 23:13
_ _ one way — both alike forsaking God for heathen confidences. |
- that they:
Ezekiel 23:31 Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.
2 Kings 17:18-19 Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only. ... Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
Hosea 12:1-2 Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt. ... The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
|
|
|
|
