Jeremiah 7:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brothers, all the offspring of Ephraim.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, [even] the whole seed of Ephraim.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, [even] the whole seed of Ephraim.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, all the seed of Ephraim.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And will cast you, out from before me,—Just as I have cast out, All your brethren, All the seed of Ephraim.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have cast you from before My face, As I have cast out all your brethren, The whole seed of Ephraim.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will cast you away from before my face, as I have cast away all your brethren, the whole seed of Ephraim.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I will cast you out of my sight, as I haue cast out all your brethren, euen the whole seede of Ephraim.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will cast you out of my sight, as I haue cast out all your brethren, [euen] the whole seed of Ephraim.
Lamsa Bible (1957)
— And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even all the descendants of Ephraim.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will cast you out of my sight, as I cast away your brethren, all the seed of Ephraim.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, [even] the whole seed of Efrayim. |
And I will cast
x7993 (7993) Complementשָׁלַךְshalak{shaw-lak'}
A primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively).
you out
y7993 [7993] Standardשָׁלַךְshalak{shaw-lak'}
A primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
my sight,
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I have cast out
7993 {7993} Primeשָׁלַךְshalak{shaw-lak'}
A primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
your brethren,
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
[ even] the whole
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
seed
2233 {2233} Primeזֶרַעzera`{zeh'-rah}
From H2232; seed; figuratively fruit, plant, sowing time, posterity.
of
´Efrayim
אֶפרַיִם.
669 {0669} Primeאֶפְרַיִם'Ephrayim{ef-rah'-yim}
Dual of a masculine form of H0672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory. |
Jeremiah 7:15
_ _ your brethren — children of Abraham, as much as you.
_ _ whole seed of Ephraim — They were superior to you in numbers and power: they were ten tribes: ye but two. “Ephraim,” as the leading tribe, stands for the whole ten tribes (2 Kings 17:23; Psalms 78:67, Psalms 78:68). |
Jeremiah 7:15
Even — The ten tribes. |
Jeremiah 7:15
And I will cast (g) you out of my sight, as I have cast out all your brethren, [even] the whole seed of Ephraim.
(g) I will send you into captivity as I have done Ephraim, that is, the ten tribes. |
- I will:
Jeremiah 3:8 And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.
Jeremiah 15:1 Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, [yet] my mind [could] not [be] toward this people: cast [them] out of my sight, and let them go forth.
Jeremiah 23:39 Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, [and cast you] out of my presence:
Jeremiah 52:3 For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, till he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
2 Kings 17:18-20 Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only. ... And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.
2 Kings 17:23 Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.
2 Kings 24:20 For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
Hosea 1:4 And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little [while], and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.
Hosea 9:9 They have deeply corrupted [themselves], as in the days of Gibeah: [therefore] he will remember their iniquity, he will visit their sins.
Hosea 9:16-17 Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay [even] the beloved [fruit] of their womb. ... My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.
Hosea 13:16 Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
|
- the whole:
2 Chronicles 15:9 And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God [was] with him.
Psalms 78:67-68 Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim: ... But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.
Hosea 9:3 They shall not dwell in the LORD'S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean [things] in Assyria.
|
  |
|
|
