Psalms 78:67New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He also rejected the tent of Joseph, And did not choose the tribe of Ephraim,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
English Revised Version (ERV 1885)
— Moreover he refused the tent of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Moreover he refused the tent of Joseph, And chose not the tribe of Ephraim,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he rejected the tent of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Howbeit he rejected the tent of Joseph, And, the tribe of Ephraim, did not choose:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And He kicketh against the tent of Joseph, And on the tribe of Ephraim hath not fixed.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he rejected the tabernacle of Joseph: and chose not the tribe of Ephraim:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yet he refused the tabernacle of Ioseph, and chose not the tribe of Ephraim:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Moreouer he refused the tabernacle of Ioseph: and chose not the tribe of Ephraim.
Lamsa Bible (1957)
— Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he rejected the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Moreover he refused the tabernacle of Yosef, and chose not the tribe of Efrayim: |
Moreover he refused
3988 {3988} Primeמָאַסma'ac{maw-as'}
A primitive root; to spurn; also (intransitively) to disappear.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the tabernacle
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
of
Yôsëf
יוֹסֵף,
3130 {3130} PrimeיוֹסֵףYowceph{yo-safe'}
Future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites.
and chose
977 {0977} Primeבָּחַרbachar{baw-khar'}
A primitive root; properly to try, that is, (by implication) select.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
the tribe
7626 {7626} Primeשֵׁבֶטshebet{shay'-bet}
From an unused root probably meaning to branch off; a scion, that is, (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan.
of
´Efrayim
אֶפרַיִם:
669 {0669} Primeאֶפְרַיִם'Ephrayim{ef-rah'-yim}
Dual of a masculine form of H0672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory. |
Psalms 78:67-68
_ _ tabernacle of Joseph — or, “home,” or, “tribe,” to which —
_ _ tribe of Ephraim — is parallel (compare Revelation 7:8). Its pre-eminence was, like Saul’s, only permitted. Judah had been the choice (Genesis 49:10). |
Psalms 78:67
Refused — He would not have his ark to abide any longer in the tabernacle of Shiloh, which was in the tribe of Joseph or Ephraim. |
Psalms 78:67
Moreover he refused the tabernacle of (r) Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
(r) Showing that he did not spare the Israelites altogether, though he punished their enemies. |
1 Samuel 6:21 And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, [ and] fetch it up to you.
1 Samuel 7:1 And the men of Kirjathjearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.
2 Samuel 6:2 And David arose, and went with all the people that [ were] with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwelleth [ between] the cherubims.
2 Samuel 6:17 And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
|
|
|
|
