Ezekiel 23:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘You will be filled with drunkenness and sorrow, The cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, the cup of thy sister Samaria;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— With drunkenness and grief, shalt thou be filled,—The cup of astonishment and desolation, The cup of thy sister Samaria;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— With drunkenness and sorrow thou art filled, A cup of astonishment and desolation, The cup of thy sister Samaria.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt be filled with drunkenness, and sorrow: with the cup of grief and sadness, with the cup of thy sister Samaria.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt be filled with drunkennes and sorow, euen with the cup of destruction, and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou shalt be filled with drunkennesse and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
Lamsa Bible (1957)
— You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of horror and desolation, with the cup of your sister Samaria.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt be thoroughly weakened; and the cup of destruction, the cup of thy sister Samaria,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Shomron. |
Thou shalt be filled
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
with drunkenness
7943 {7943} Primeשִׁכָּרוֹןshikkarown{shik-kaw-rone'}
From H7937; intoxication.
and sorrow,
3015 {3015} Primeיָגוֹןyagown{yaw-gohn'}
From H3013; affliction.
with the cup
3563 {3563} Primeכּוֹסkowc{koce}
From an unused root meaning to hold together; a cup (as a container), often figuratively a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup like cavity of its eye).
of astonishment
8047 {8047} Primeשַׁמָּהshammah{sham-maw'}
From H8074; ruin; by implication consternation.
and desolation,
8077 {8077} Primeשְׁמָמָהsh@mamah{shem-aw-maw'}
Feminine of H8076; devastation; figuratively astonishment.
with the cup
3563 {3563} Primeכּוֹסkowc{koce}
From an unused root meaning to hold together; a cup (as a container), often figuratively a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup like cavity of its eye).
of thy sister
269 {0269} Primeאָחוֹת'achowth{aw-khoth'}
Irregular feminine of H0251; a sister (used very widely (like H0250), literally and figuratively).
Šömrôn
שֹׁמרוֹן.
8111 {8111} PrimeשֹׁמְרוֹןShom@rown{sho-mer-one'}
From the active participle of H8104; watch station; Shomeron, a place in Palestine. |
Ezekiel 23:33
Thou shalt be filled with (n) drunkenness and sorrow, with the cup of horror and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
(n) Meaning that it's afflictions would be so great that they would cause them to lose their senses and reason. |
- filled:
Jeremiah 25:27 Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
Habakkuk 2:16 Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing [shall be] on thy glory.
|
- with the cup of astonishment:
Isaiah 51:17 Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, [and] wrung [them] out.
Isaiah 51:22 Thus saith thy Lord the LORD, and thy God [that] pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, [even] the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:
|
|
|
|
