Genesis 14:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And the king of Sodom and the king of Gomorrah and the king of Admah and the king of Zeboiim and the king of Bela (that is, Zoar) came out; and they arrayed for battle against them in the valley of Siddim,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same [is] Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;
English Revised Version (ERV 1885)
— And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar); and they set the battle in array against them in the vale of Siddim;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar); and they set the battle in array against them in the vale of Siddim;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela, (the same [is] Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the king of Sodom and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboim, and the king of Bela, which is Zoar, went out, and they joined battle with them in the vale of Siddim,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus then went forth the King of Sodom and the king of Gomorrah, and the king of Admah and the king of Zeboim, and the king of Bela, the same, is Zoar—and set themselves in array against them for battle, in the valley of the open fields:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the king of Sodom goeth out, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboim, and the king of Bela, which [is] Zoar; and they set the battle in array with them in the valley of Siddim,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the king of Sodom, and the king of Gomorrha, and the king of Adama, and the king of Seboim, and the king of Bala, which is Segor, went out: and they set themselves against them in battle array, in the woodland vale:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then went out the King of Sodom, and the King of Gomorah, and the King of Admah, and the King of Zeboiim, and the King of Bela, which is Zoar: and they ioyned battell with them in the vale of Siddim:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there went out the King of Sodome, and the King of Gomorrah, and the King of Admah, and the King of Zeboiim, and the King of Bela, (the same is Zoar) and they ioyned battell with them, in the vale of Siddim,
Lamsa Bible (1957)
— And there went out the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboim, and the king of Bela (that is, Zoar); all of these made war in the valley of Siddim,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the king of Sodom went out, and the king of Gomorrah{gr.Gomorrha}, and king of Adama, and king of Seboim, and king of Bela{gr.Balac}, this is Zoar{gr.Segor}, and they set themselves in array against them for war in the salt valley,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And there went out the king of Sedom, and the king of Amorah, and the king of Admah, and the king of Tzevoyim, and the king of Bela (the same [is] Tzoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim; |
And there went out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the king
4428
of
Sæđöm
סְדֹם,
5467 {5467} PrimeסְדֹםC@dom{sed-ome'}
From an unused root meaning to scorch; burnt (that is, volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea.
and the king
4428
of
`Ámörà
עֲמֹרָה,
6017 {6017} Primeעֲמֹרָה`Amorah{am-o-raw'}
From H6014; a (ruined) heap; Amorah, a place in Palestine.
and the king
4428
of
´Ađmà
אַדמָה,
126 {0126} Primeאַדְמָה'Admah{ad-maw'}
Contracted for H0127; earthy; Admah, a place near the Dead Sea.
and the king
4428
of
Xævôyîm
צְבוֹיִים,
6636 {6636} PrimeצְבֹאיִםTs@bo'iym{tseb-o-eem'}
Plural of H6643; gazelles; Tseboim or Tsebijim, a place in Palestine.
and the king
4428
of
Bela`
בֶּלַע
1106 {1106} PrimeבֶּלַעBela`{beh'-lah}
The same as H1105; Bela, the name of a place, also of an Edomite and of two Israelites.
(the same
1931 {1931} Primeהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is]
Xö`ar
צֹעַר;)
6820 {6820} PrimeצֹעַרTso`ar{tso'-ar}
From H6819; little; Tsoar, a place East of the Jordan.
and they joined
6186 {6186} Primeעָרַךְ`arak{aw-rak'}
A primitive root; to set in a row, that is, arrange, put in order (in a very wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
battle
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
them in the vale
6010 {6010} Primeעֵמֶק`emeq{ay'-mek}
From H6009; a vale (that is, broad depression).
of
Ŝiddîm
שִׂדִּים;
7708 {7708} PrimeשִׂדִּיםSiddiym{sid-deem'}
Plural from the same as H7704; flats; Siddim, a valley in Palestine. |
- same:
Genesis 14:2 [That these] made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.
Genesis 13:10 And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it [was] well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, [even] as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.
Genesis 19:20 Behold now, this city [is] near to flee unto, and it [is] a little one: Oh, let me escape thither, ([is] it not a little one?) and my soul shall live.
Genesis 19:22 Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
|
- in:
Genesis 14:3 All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
Genesis 14:10 And the vale of Siddim [was full of] slimepits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
|
|
|
|
