Ezekiel 25:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will make Rabbah a pasture for camels and the sons of Ammon a resting place for flocks. Thus you will know that I am the LORD.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couchingplace for flocks: and ye shall know that I [am] the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will make Rabbah a stable for camels, and the children of Ammon a couching place for flocks: and ye shall know that I am the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will make Rabbah a stable for camels, and the children of Ammon a couching-place for flocks: and ye shall know that I am Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couching-place for flocks: and ye shall know that I [am] the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will make Rabbah a pasture for camels, and the children of Ammon a couching-place for flocks: and ye shall know that I [am] Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And I will make of Rabbah a home for camels, And the sons of Ammon a couching-place for flocks, So shall ye know, that, I, am Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have given Rabbah for a habitation of camels, And the sons of Ammon for the crouching of a flock, And ye have known that I [am] Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will make Rabbath a stable for camels, and the children of Ammon a couching place for flocks: and you shall know that I am the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I will make Rabbah a dwelling place for camels, and the Ammonites a sheepecote, and ye shall knowe that I am the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couching place for flocks: and ye shal know that I [am] the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And I will make Rabbath a stable for camels, and the Ammonites a fold for flocks, and you shall know that I am the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will give up the city of Ammon for camels' pastures, and the children of Ammon for a pasture of sheep: and ye shall know that I am the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonim a couchingplace for flocks: and ye shall know that I [am] Yahweh. |
And I will make
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Rabbà
רַבָּה
7237 {7237} PrimeרַבָּהRabbah{rab-baw'}
Feminine of H7227; great; Rabbah, the name of two places in Palestine, East and West.
a stable
5116 {5116} Primeנָוֶהnaveh{naw-veh'}
From H5115; (adjective) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals ( den).
for camels,
1581 {1581} Primeגָּמָלgamal{gaw-mawl'}
Apparently from H1580 (in the sense of labor or burden bearing).
and the
`Ammönîm
עַמֹּנִים
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
5983 {5983} Primeעַמּוֹן`Ammown{am-mone'}
From H5971; tribal, that is, inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country.
a couchingplace
4769 {4769} Primeמַרְבֵּץmarbets{mar-bates'}
From H7257; a reclining place, that is, fold (for flocks).
for flocks:
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
and ye shall know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am]
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Ezekiel 25:5
_ _ Rabbah — meaning “the Great,” Ammon’s metropolis. Under the Ptolemies it was rebuilt under the name Philadelphia; the ruins are called Amman now, but there is no dwelling inhabited.
_ _ Ammonites — that is, the Ammonite region is to be a “couching place for flocks,” namely of the Arabs. The “camels,” being the chief beast of burden of the Chaldeans, are put first, as their invasion was to prepare the Ammonite land for the Arab “flocks.” Instead of busy men, there shall be “still and couching flocks.” |
Ezekiel 25:5
Rabbah — The royal city, called since Philadelphia from the king of Egypt who built it. The Ammonites — The land they dwelt in. |
Ezekiel 25:5
And I will make (d) Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couchingplace for flocks: and ye shall know that I [am] the LORD.
(d) Called also Philadelphin, which was the chief city of the Ammonites and full of conveniences, (2 Samuel 12:27). |
- Rabbah:
Ezekiel 21:20 Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.
, Rabbath,
2 Samuel 12:26 And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
|
- a stable:
Isaiah 17:2 The cities of Aroer [are] forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make [them] afraid.
Isaiah 32:14 Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;
Zephaniah 2:14-15 And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; [their] voice shall sing in the windows; desolation [shall be] in the thresholds: for he shall uncover the cedar work. ... This [is] the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I [am], and [there is] none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, [and] wag his hand.
|
- and ye:
Ezekiel 25:8 Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah [is] like unto all the heathen;
Ezekiel 24:24 Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I [am] the Lord GOD.
Ezekiel 26:6 And her daughters which [are] in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 30:8 And they shall know that I [am] the LORD, when I have set a fire in Egypt, and [when] all her helpers shall be destroyed.
Ezekiel 35:9 I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 38:23 Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I [am] the LORD.
Psalms 83:18 That [men] may know that thou, whose name alone [is] JEHOVAH, [art] the most high over all the earth.
Isaiah 37:20 Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou [art] the LORD, [even] thou only.
|
  |
|
|
