Ezekiel 30:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And they will know that I am the LORD, When I set a fire in Egypt And all her helpers are broken.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they shall know that I [am] the LORD, when I have set a fire in Egypt, and [when] all her helpers shall be destroyed.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they shall know at I am Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they shall know that I [am] the LORD, when I have set a fire in Egypt, and [when] all her helpers shall be destroyed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they shall know that I [am] Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers shall be broken.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shall they know, that, I, am Yahweh,—By my setting a fire in Egypt, When all her helpers, shall be broken.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they have known that I [am] Jehovah, In My giving fire against Egypt, And broken have been all her helpers.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they shall know that I am the Lord: when I shall have set a fire in Egypt, and all the helpers thereof shall be destroyed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they shall knowe that I am the Lord, when I haue set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they shall know that I [am] the LORD, when I haue set a fire in Egypt, and [when] all her helpers shall be destroied.
Lamsa Bible (1957)
— And they shall know that I am the LORD, when I have kindled a fire in Egypt and all her helpers are defeated.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and they shall know that I am the Lord, when I shall send fire upon Mizraim{gr.Egypt}, and [when] all that help her shall be broken.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they shall know that I [am] Yahweh, when I have set a fire in Mitzrayim, and [when] all her helpers shall be destroyed. |
And they shall know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am]
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
when I have set
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
a fire
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
in
Mixrayim
מִצרַיִם,
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
and [ when] all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
her helpers
5826 {5826} Primeעָזַר`azar{aw-zar'}
A primitive root; to surround, that is, protect or aid.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
shall be destroyed.
7665 {7665} Primeשָׁבַרshabar{shaw-bar'}
A primitive root; to burst (literally or figuratively).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429 |
Ezekiel 30:8
Destroyed — The fire that consumes nations is of God's kindling: and when he sets fire to a kingdom, all they that go about to quench the fire, shall be consumed by it. |
- shall know:
Ezekiel 28:24 And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor [any] grieving thorn of all [that are] round about them, that despised them; and they shall know that I [am] the Lord GOD.
Ezekiel 28:26 And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I [am] the LORD their God.
Ezekiel 29:6 And all the inhabitants of Egypt shall know that I [am] the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
Ezekiel 29:9 And the land of Egypt shall be desolate and waste; and they shall know that I [am] the LORD: because he hath said, The river [is] mine, and I have made [it].
Ezekiel 29:16 And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth [their] iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I [am] the Lord GOD.
Psalms 58:11 So that a man shall say, Verily [there is] a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
|
- when I:
Ezekiel 30:14 And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
Ezekiel 30:16 And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph [shall have] distresses daily.
Ezekiel 22:31 Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.
Deuteronomy 32:22 For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
Isaiah 42:25 Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid [it] not to heart.
Lamentations 4:11 The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.
Amos 1:4 But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.
Amos 1:7 But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
Amos 1:10 But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.
Amos 1:12 But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
Amos 1:14 But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:
Amos 2:2 But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, [and] with the sound of the trumpet:
Amos 2:5 But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Nahum 1:5-6 The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein. ... Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
|
- destroyed:
- Heb. broken,
Ezekiel 30:6 Thus saith the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD.
|
  |
Dt 32:22. Ps 58:11. Is 42:25. Lm 4:11. Ezk 22:31; 28:24, 26; 29:6, 9, 16; 30:6, 14, 16. Am 1:4, 7, 10, 12, 14; 2:2, 5. Na 1:5. |
|
|
