Amos 1:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “So I will send fire upon the wall of Gaza And it will consume her citadels.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
English Revised Version (ERV 1885)
— But I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour its palaces:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will send a fire on the wall of Gazah, and it shall devour the palaces thereof.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore will I send a fire upon the wall of Gaza,—which shall devour the palaces thereof;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have sent a fire against the wall of Gaza, And it hath consumed her palaces;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the houses thereof.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore will I sende a fire vpon the walles of Azzah, and it shall deuoure the palaces thereof.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But I wil send a fire on the wall of Gaza, which shall deuoure the palaces thereof.
Lamsa Bible (1957)
— But I will send a fire on the walls of Gaza, which shall devour the palaces thereof;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will send forth a fire on the walls of Gaza, and it shall devour its foundations.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But I will send a fire on the wall of Azzah, which shall devour the palaces thereof: |
But I will send
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
a fire
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
on the wall
2346 {2346} Primeחוֹמָהchowmah{kho-maw'}
Feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection.
of
`Azzà
עַזָּה,
5804 {5804} Primeעַזָּה`Azzah{az-zaw'}
Feminine of H5794; strong; Azzah, a place in Palestine.
which shall devour
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the palaces
759 {0759} Primeאַרְמוֹן'armown{ar-mone'}
From an unused root (meaning to be elevated); a citadel (from its height).
thereof: |
Amos 1:7
A fire — Desolating judgments. Gaza — All the power and strength of Palestine is here included. |
- I will:
Deuteronomy 32:35 To me [belongeth] vengeance, and recompence; their foot shall slide in [due] time: for the day of their calamity [is] at hand, and the things that shall come upon them make haste.
Deuteronomy 32:41-43 If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me. ... Rejoice, O ye nations, [with] his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, [and] to his people.
Psalms 75:7-8 But God [is] the judge: he putteth down one, and setteth up another. ... For in the hand of the LORD [there is] a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring [them] out, [and] drink [them].
Psalms 94:1-5 O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself. ... They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.
Zephaniah 2:4 For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up.
Romans 12:19 Dearly beloved, avenge not yourselves, but [rather] give place unto wrath: for it is written, Vengeance [is] mine; I will repay, saith the Lord.
|
- a fire:
Amos 1:4 But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.
2 Kings 18:8 He smote the Philistines, [even] unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.
2 Chronicles 26:6 And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.
Jeremiah 25:18-20 [To wit], Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as [it is] this day; ... And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,
Jeremiah 47:1 The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
Zechariah 9:5-7 Ashkelon shall see [it], and fear; Gaza also [shall see it], and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited. ... And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, [shall be] for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.
|
  |
|
|
