Amos 1:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “So I will send fire upon the wall of Tyre And it will consume her citadels.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.
English Revised Version (ERV 1885)
— but I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But I will send a fire on the wall of Tyre, which shall devour its palaces:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore will I send a fire upon the wall of Tyre,—which shall devour the palaces thereof.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have sent a fire against the wall of Tyre, And it hath consumed her palaces.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour the houses thereof.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore wil I send a fire vpon ye walles of Tyrus, and it shall deuoure the palaces thereof.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But I wil send a fire on the wall of Tyrus, which shall deuoure the palaces thereof.
Lamsa Bible (1957)
— But I will send a fire on the walls of Tyre, which shall devour the palaces thereof.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will send forth a fire on the walls of Tyre, and it shall devour the foundations of it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But I will send a fire on the wall of Tzor, which shall devour the palaces thereof. |
But I will send
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
a fire
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
on the wall
2346 {2346} Primeחוֹמָהchowmah{kho-maw'}
Feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection.
of
Xôr
צוֹר,
6865 {6865} PrimeצֹרTsor{tsore}
The same as H6864; a rock; Tsor, a place in Palestine.
which shall devour
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the palaces
759 {0759} Primeאַרְמוֹן'armown{ar-mone'}
From an unused root (meaning to be elevated); a citadel (from its height).
thereof. |
Amos 1:10
_ _ fire — (Compare Amos 1:4, Amos 1:7; Isaiah 23:1-18; Ezekiel 26:1-28:26). Many parts of Tyre were burnt by fiery missiles of the Chaldeans under Nebuchadnezzar. Alexander of Macedon subsequently overthrew it. |
Amos 1:4 But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.
Amos 1:7- 2:16 But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof: ... And [ he that is] courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.
Ezekiel 26:12 And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water.
Zechariah 9:4 Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
|
|
|
|
