Ezekiel 21:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall mark a way for the sword to come to Rabbah of the sons of Ammon, and to Judah into fortified Jerusalem.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou shalt appoint a way, for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the defenced.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou shalt appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Appoint a way, that the sword may come to Rabbah of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the fortified.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Appoint a way for the coming of the sword to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah at the fenced [city] of Jerusalem.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— A way, shalt thou appoint, for the sword, to enter, Even to Rabbah of the sons of Ammon,—And to Judah, against Jerusalem, the defenced,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— A way appoint for the coming of the sword, Unto Rabbath of the sons of Ammon, And to Judah, in Jerusalem—the fenced.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt make a way that the sword may come to Rabbath of the children of Ammon, and to Juda unto Jerusalem the strong city.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Appoint a way, that the sworde may come to Rabbath of the Ammonites, and to Iudah in Ierusalem the strong citie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Iudah in Ierusalem the defenced.
Lamsa Bible (1957)
— And prepare a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah and to Jerusalem, the mighty city.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— that the sword may enter in upon Rabbah{gr.Rabbath} of the children of Ammon, and upon Judah{gr.Judea}, and upon Jerusalem in the midst thereof.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonim, and to Yehudah in Yerushalaim the defenced. |
Appoint
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
a way,
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
that the sword
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.
may come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
to
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
Rabbaŧ
רַבַּת
7237 {7237} PrimeרַבָּהRabbah{rab-baw'}
Feminine of H7227; great; Rabbah, the name of two places in Palestine, East and West.
of the
`Ammönîm
עַמֹּנִים,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
5983 {5983} Primeעַמּוֹן`Ammown{am-mone'}
From H5971; tribal, that is, inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country.
and to
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
in
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
the defenced.
1219 {1219} Primeבָּצַרbatsar{baw-tsar'}
A primitive root; to clip off; specifically (as denominative from H1210) to gather grapes; also to be isolated (that is, inaccessible by height or fortification).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415 |
Ezekiel 21:20
_ _ Rabbath of the Ammonites — distinct from Rabbah in Judah (2 Samuel 12:26). Rabbath is put first, as it was from her that Jerusalem, that doomed city, had borrowed many of her idols.
_ _ to Judah in Jerusalem — instead of simply putting “Jerusalem,” to imply the sword was to come not merely to Judah, but to its people within Jerusalem, defended though it was; its defenses on which the Jews relied so much would not keep the foe out. |
Ezekiel 21:20
To Judah — The Jews. |
Ezekiel 21:20
Mark a way, that the sword may come to Rabbah of the Ammonites, and (p) to Judah in Jerusalem the fortified.
(p) That is, to the tribe of Judah that kept themselves in Jerusalem. |
- Rabbath:
Ezekiel 25:5 And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couchingplace for flocks: and ye shall know that I [am] the LORD.
Deuteronomy 3:11 For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead [was] a bedstead of iron; [is] it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits [was] the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.
2 Samuel 12:26 And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
Jeremiah 49:2 Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir unto them that were his heirs, saith the LORD.
Amos 1:14 But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:
, Rabbah
|
- the defenced:
2 Samuel 5:9 So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
2 Chronicles 26:9 Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning [of the wall], and fortified them.
2 Chronicles 32:5 Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised [it] up to the towers, and another wall without, and repaired Millo [in] the city of David, and made darts and shields in abundance.
2 Chronicles 33:14 Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.
Psalms 48:12-13 Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof. ... Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell [it] to the generation following.
Psalms 125:1-2 [[A Song of degrees.]] They that trust in the LORD [shall be] as mount Zion, [which] cannot be removed, [but] abideth for ever. ... As the mountains [are] round about Jerusalem, so the LORD [is] round about his people from henceforth even for ever.
Isaiah 22:10 And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
Lamentations 4:12 The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.
|
  |
|
|
