2 Samuel 5:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So David lived in the stronghold and called it the city of David. And David built all around from the Millo and inward.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
English Revised Version (ERV 1885)
— And David dwelt in the strong hold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And David dwelt in the stronghold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built around from Millo and inward.
Darby's Translation (DBY 1890)
— So David dwelt in the stronghold, and called it the city of David. And David built round about from the Millo and inward.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So then David dwelt in the citadel, and called it, The City of David,—and David built round about, from Millo and inwards.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And David dwelleth in the fortress, and calleth it—City of David, and David buildeth round about, from Millo and inward,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And David dwelt in the castle, and called it, The city of David: and built round about from Mello and inwards.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Dauid dwelt in that forte, and called it the citie of Dauid, and Dauid built rounde about it, from Millo, and inward.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So Dauid dwelt in the fort, and called it the citie of Dauid, and Dauid built round about, from Millo and inward.
Lamsa Bible (1957)
— So David dwelt in the fort, that is, Zion; and he called it the city of David. And David built round about the fort from within.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And David dwelt in the hold, and it was called the city of David, and he built the city itself round about from the citadel, and [he built] his own house.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So Dawid dwelt in the fort, and called it the city of Dawid. And Dawid built round about from Millo and inward. |
So
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
dwelt
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in the fort,
4686 {4686} Primeמָצוּדmatsuwd{maw-tsood'}
From H4685; a net, or (abstractly) capture; also a fastness.
and called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it the city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
of
Däwiđ
דָּוִד.
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
And
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
built
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
round about
5439 {5439} Primeסָבִיבcabiyb{saw-beeb'}
From H5437; (as noun) a circle, neighbor, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around.
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
Millô´
מִלּוֹא
4407 {4407} Primeמִלּוֹאmillow'{mil-lo'}
From H4390; a rampart (as filled in), that is, the citadel.
and inward.
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.). |
2 Samuel 5:9
_ _ David dwelt in the fort, etc. — Having taken it by storm, he changed its name to “the city of David,” to signify the importance of the conquest, and to perpetuate the memory of the event.
_ _ David built round about from Millo and inward — probably a row of stone bastions placed on the northern side of Mount Zion, and built by David to secure himself on that side from the Jebusites, who still lived in the lower part of the city. The house of Millo was perhaps the principal corner tower of that fortified wall. |
2 Samuel 5:9
Millo — Which seems to have been the town — hall or, state — house, near the wall of the city of Zion. |
2 Samuel 5:9
So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from (e) Millo and inward.
(e) He built from the town house round about to his own house (1 Chronicles 11:8). |
- city:
2 Samuel 5:7 Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same [is] the city of David.
|
- Millo:
Judges 9:6 And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that [was] in Shechem.
Judges 9:20 But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
1 Kings 9:15 And this [is] the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
1 Kings 9:24 But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which [Solomon] had built for her: then did he build Millo.
1 Kings 11:27 And this [was] the cause that he lifted up [his] hand against the king: Solomon built Millo, [and] repaired the breaches of the city of David his father.
1 Chronicles 11:8 And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.
2 Chronicles 32:5 Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised [it] up to the towers, and another wall without, and repaired Millo [in] the city of David, and made darts and shields in abundance.
|
  |
|
|
