1 Kings 11:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now this was the reason why he rebelled against the king: Solomon built the Millo, [and] closed up the breach of the city of his father David.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And this [was] the cause that he lifted up [his] hand against the king: Solomon built Millo, [and] repaired the breaches of the city of David his father.
English Revised Version (ERV 1885)
— And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breach of the city of David his father.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And this was the reason why he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breach of the city of David his father.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And this [was] the cause why he raised [his] hand against the king: Solomon built Millo, [and] repaired the breaches of the city of David his father.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon was building Millo, and closing the breach of the city of David his father;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, this, was the cause that he lifted up a hand against the king,—Solomon, built Millo, he closed up of the of David his father. the breach city
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and this [is] the thing [for] which he lifted up a hand against the king: Solomon built Millo—he shut up the breach of the city of David his father,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And this is the cause of his rebellion against him; for Solomon built Mello, and filled up the breach of the city of David, his father.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And this was the cause that he lift vp his hande against the King, When Salomon built Millo, he repared the broken places of the citie of Dauid his father.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And this [was] the cause that hee lift vp [his] hand against the king: Solomon built Millo, [and] repaired the breaches of the citie of Dauid his father.
Lamsa Bible (1957)
— And this was the reason why he lifted up his hand against King Solomon. When Solomon built Millo and repaired the breaches of the city of David,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And this [was] the occasion of his lifting up [his] hands against king Solomon: now king Solomon built the citadel, he completed the fortification of the city of David his father.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And this [was] the cause that he lifted up [his] hand against the king: Shelomoh built Millo, [and] repaired the breaches of the city of Dawid his father. |
And this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
[ was] the cause
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he lifted up
7311 {7311} Primeרוּםruwm{room}
A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
[ his] hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
against the king:
4428
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
built
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Millô´
מִלּוֹא,
4407 {4407} Primeמִלּוֹאmillow'{mil-lo'}
From H4390; a rampart (as filled in), that is, the citadel.
[ and] repaired
5462 {5462} Primeסָגַרcagar{saw-gar'}
A primitive root; to shut up; figuratively to surrender.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the breaches
6556 {6556} Primeפֶּרֶץperets{peh'-rets}
From H6555; a break (literally or figuratively).
of the city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
of
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
his father.
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application. |
- lifted up:
2 Samuel 20:21 The matter [is] not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, [even] against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.
Proverbs 30:32 If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, [lay] thine hand upon thy mouth.
Isaiah 26:11 LORD, [when] thy hand is lifted up, they will not see: [but] they shall see, and be ashamed for [their] envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
|
- Solomon:
1 Kings 9:15 And this [is] the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
1 Kings 9:24 But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which [Solomon] had built for her: then did he build Millo.
|
- repaired:
- Heb. closed,
Amos 9:11 In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
|
- the breaches:
Nehemiah 4:7 But it came to pass, [that] when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walls of Jerusalem were made up, [and] that the breaches began to be stopped, then they were very wroth,
Psalms 60:2 Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
Isaiah 22:9 Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.
Ezekiel 13:5 Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.
|
- the city:
2 Samuel 5:7 Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same [is] the city of David.
|
  |
|
|
