Psalms 60:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You have made the land quake, You have split it open; Heal its breaches, for it totters.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal its breaches; for it shaketh.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou hast made the earth to tremble, thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou hast shaken the land—hast rent it, Heal thou the fractures thereof—for it hath tottered:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou hast moved the earth, and hast troubled it: heal thou the breaches thereof, for it has been moved.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou hast made the land to tremble, and hast made it to gape: heale the breaches thereof, for it is shaken.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heale the breaches thereof, for it shaketh.
Lamsa Bible (1957)
— Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it; heal the breaches thereof, for it hath weakened.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou hast shaken the earth, and troubled it; heal its breaches, for it has been shaken.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh. |
Thou hast made the earth
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
to tremble;
7493 {7493} Primeרָעַשׁra`ash{raw-ash'}
A primitive root; to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically to spring (as a locust).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
thou hast broken
6480 {6480} Primeפָּצַםpatsam{paw-tsam'}
A primitive root; to rend (by earthquake).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
it: heal
7495 {7495} Primeרָפָאrapha'{raw-faw'}
A primitive root; properly to mend (by stitching), that is, (figuratively) to cure.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
the breaches
7667 {7667} Primeשֶׁבֶרsheber{sheh'-ber}
From H7665; a fracture, figuratively ruin; specifically a solution (of a dream).
thereof; for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
it shaketh.
4131 {4131} Primeמוֹטmowt{mote}
A primitive root; to waver; by implication to slip, shake, fall.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Psalms 60:2
Tremble — A poetical expression, signifying great changes among the people. |
Psalms 60:2
Thou hast made the earth to tremble; thou hast (d) broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
(d) As split with an earthquake. |
- made:
Psalms 104:32 He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
Psalms 114:7 Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
2 Samuel 22:8 Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
Job 9:6 Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
Isaiah 5:25 Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases [were] torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand [is] stretched out still.
Jeremiah 4:24 I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
Jeremiah 10:10 But the LORD [is] the true God, he [is] the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
Amos 8:8 Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as [by] the flood of Egypt.
Habakkuk 3:10 The mountains saw thee, [and] they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, [and] lifted up his hands on high.
Matthew 27:51 And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
|
- broken:
Psalms 89:40 Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.
2 Samuel 2:8-32 But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim; ... And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which [was in] Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.
2 Samuel 3:11-14 And he could not answer Abner a word again, because he feared him. ... And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying, Deliver [me] my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.
Isaiah 7:8 For the head of Syria [is] Damascus, and the head of Damascus [is] Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.
Jeremiah 14:17 Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.
Jeremiah 48:38 [There shall be] lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein [is] no pleasure, saith the LORD.
Haggai 2:6-7 For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it [is] a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry [land]; ... And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.
|
- heal:
2 Chronicles 7:14 If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
Job 5:18 For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
Isaiah 30:26 Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
Jeremiah 30:17 For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, [saying], This [is] Zion, whom no man seeketh after.
Lamentations 2:13 What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach [is] great like the sea: who can heal thee?
Ezekiel 34:16 I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up [that which was] broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.
Hosea 6:1 Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
|
  |
|
|
