Jeremiah 4:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I looked on the mountains, and behold, they were quaking, And all the hills moved to and fro.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
English Revised Version (ERV 1885)
— I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills shook violently.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I beheld, The mountains, and lo! they were trembling,—And, all the hills, had been violently moved:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I have looked [to] the mountains, And lo, they are trembling. And all the hills moved themselves lightly.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I looked upon the mountains, and behold they trembled: and all the hills were troubled.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I behelde the mountaines: and loe, they trembled and all the hilles shooke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I beheld the mountaines, and loe they trembled, and all the hilles mooued lightly.
Lamsa Bible (1957)
— And I looked on the mountains, and, to, they trembled and all the hills were shattered.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I beheld the mountains, and they trembled, and [I saw] all the hills in commotion.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
I beheld
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the mountains,
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
and, lo,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
they trembled,
7493 {7493} Primeרָעַשׁra`ash{raw-ash'}
A primitive root; to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically to spring (as a locust).
z8801 <8801> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle (See H8813) Count - 309
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the hills
1389 {1389} Primeגִּבְעָהgib`ah{ghib-aw'}
Feminine from the same as H1387; a hillock.
moved lightly.
7043 {7043} Primeקָלַלqalal{kaw-lal'}
A primitive root; to be (causatively make) light, literally ( swift, small, sharp, etc.) or figuratively ( easy, trifling, vile, etc.).
z8701 <8701> Grammar
Stem - Hithpalpel (See H8821) Mood - Perfect (See H8816) Count - 5 |
Jeremiah 4:24
_ _ mountains — (Isaiah 5:25).
_ _ moved lightly — shook vehemently. |
Jeremiah 4:24
Trembled — He proceeds in his figurative expressions. Behold how the very mountains of Judea tremble! Moved — As easily as dust, or feathers in a whirl — wind. |
- mountains:
Jeremiah 8:16 The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.
Jeremiah 10:10 But the LORD [is] the true God, he [is] the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
Judges 5:4-5 LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water. ... The mountains melted from before the LORD, [even] that Sinai from before the LORD God of Israel.
1 Kings 19:11 And he said, Go forth, and stand upon the mount before the LORD. And, behold, the LORD passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before the LORD; [but] the LORD [was] not in the wind: and after the wind an earthquake; [but] the LORD [was] not in the earthquake:
Psalms 18:7 Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
Psalms 77:18 The voice of thy thunder [was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
Psalms 97:4 His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
Psalms 114:4-7 The mountains skipped like rams, [and] the little hills like lambs. ... Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Isaiah 5:25 Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases [were] torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand [is] stretched out still.
Ezekiel 38:20 So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that [are] upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.
Micah 1:4 And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, [and] as the waters [that are] poured down a steep place.
Nahum 1:5-6 The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein. ... Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
Habakkuk 3:6 He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways [are] everlasting.
Habakkuk 3:10 The mountains saw thee, [and] they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, [and] lifted up his hands on high.
|
  |
|
|
