Psalms 114:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Tremble, O earth, before the Lord, Before the God of Jacob,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
English Revised Version (ERV 1885)
— Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the +God of Jacob,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Before the Lord, be in anguish, O earth, Before the GOD of Jacob:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— From before the Lord be afraid, O earth, From before the God of Jacob,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— At the presence of the Lord the earth was moved, at the presence of the God of Jacob:
Geneva Bible (GNV 1560)
— The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Tremble thou earth at the presence of the Lord: at the presence of the God of Iacob:
Lamsa Bible (1957)
— Tremble, earth, at the presence of the LORD, at the presence of the God of Jacob,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Tremble, thou earth, at the presence of the Adon, at the presence of the Eloah of Yaaqov; |
Tremble,
2342 {2342} Primeחוּלchuwl{khool}
A primitive root; properly to twist or whirl (in a circular or spiral manner), that is, (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively to wait, to pervert.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
thou earth,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
at the presence
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the
´Áđôn
אֲדוֹן,
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine).
at the presence
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the
´Élôåh
אֱלוֹהַ
433 {0433} Primeאֱלוֹהַּ'elowahh{el-o'-ah}
(The second form is rare); probably prolonged (emphatically) from H0410; a deity or the deity.
of
Ya`áköv
יַעֲקֹב;
3290 {3290} PrimeיַעֲקֹבYa`aqob{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch. |
Psalms 114:7
_ _ at the presence of — literally, “from before,” as if affrighted by the wonderful display of God’s power. Well may such a God be trusted, and great should be His praise. |
Psalms 114:7
Tremble — The mountains did more than what was fit at the appearance of the great God. |
Psalms 114:7
Tremble, thou (d) earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
(d) Ought then his people to be insensible when they see his power and majesty? |
- Tremble:
Psalms 77:18 The voice of thy thunder [was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
Psalms 97:4-5 His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled. ... The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
Psalms 104:32 He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
Job 9:6 Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
Job 26:11 The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
Isaiah 64:1-3 Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence, ... When thou didst terrible things [which] we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
Jeremiah 5:22 Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand [for] the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?
Micah 6:1-2 Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice. ... Hear ye, O mountains, the LORD'S controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
|
  |
|
|
