Psalms 104:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He looks at the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smoke.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
English Revised Version (ERV 1885)
— Who looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Who looketh at the earth, and it trembleth, He toucheth the mountains, and they smoke.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Who is looking to earth, and it trembleth, He cometh against hills, and they smoke.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He looketh upon the earth, and maketh it tremble: he troubleth the mountains, and they smoke.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He looketh on the earth and it trembleth: he toucheth the mountaines, and they smoke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the hilles, and they smoke.
Lamsa Bible (1957)
— He looks on the earth, and it trembles; he rebukes the hills, and they smoke.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— who looks upon the earth, and makes it tremble; who touches the mountains, and they smoke.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. |
He looketh
5027 {5027} Primeנָבַטnabat{naw-bat'}
A primitive root; to scan, that is, look intently at; by implication to regard with pleasure, favor or care.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
on the earth,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
and it trembleth:
7460 {7460} Primeרָעַדra`ad{raw-ad'}
A primitive root; to shudder (more or less violently).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
he toucheth
5060 {5060} Primeנגעnaga`{naw-gah'}
A primitive root; properly to touch, that is, lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication to reach (figuratively to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the hills,
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
and they smoke.
6225 {6225} Primeעָשַׁן`ashan{aw-shan'}
A primitive root; to smoke, whether literally or figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Psalms 104:32
He looketh — This is a farther illustration of God's powerful providence: as when he affords his favour to creatures, they live and thrive, so on the contrary, one angry look or touch of his upon the hills or earth, makes them tremble and smoke, as Sinai did when God appeared in it. |
Psalms 104:32
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they (r) smoke.
(r) God's merciful face gives strength to the earth, but his severe countenance burns the mountains. |
- looketh:
Psalms 77:16 The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
Psalms 97:4-5 His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled. ... The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
Psalms 114:7 Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Isaiah 64:2 As [when] the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, [that] the nations may tremble at thy presence!
Jeremiah 4:23-26 I beheld the earth, and, lo, [it was] without form, and void; and the heavens, and they [had] no light. ... I beheld, and, lo, the fruitful place [was] a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, [and] by his fierce anger.
Jeremiah 5:22 Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand [for] the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?
Amos 8:8 Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as [by] the flood of Egypt.
Nahum 1:5-6 The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein. ... Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
Habakkuk 3:5-6 Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. ... He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways [are] everlasting.
Habakkuk 3:10 The mountains saw thee, [and] they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, [and] lifted up his hands on high.
Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
|
- he toucheth:
Psalms 50:3 Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
Psalms 144:5 Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
Exodus 19:18 And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
Isaiah 64:1-2 Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence, ... As [when] the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, [that] the nations may tremble at thy presence!
Revelation 19:3 And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
|
  |
|
|
