Psalms 77:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The sound of Your thunder was in the whirlwind; The lightnings lit up the world; The earth trembled and shook.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The voice of thy thunder [was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
English Revised Version (ERV 1885)
— The voice of thy thunder was in the whirlwind; the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The voice of thy thunder [was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The voice of thy thunder was in the whirlwind, lightnings lit up the world; the earth was troubled and it quaked.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The, voice of thy thunder, was in the whirlwind, Thy lightnings illumined the world, The earth, trembled and quaked;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The voice of Thy thunder [is] in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth hath trembled, yea, it shaketh.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The voice of thy thunder in a wheel. Thy lightnings enlightened the world: the earth shook and trembled.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The voyce of thy thunder was rounde about: the lightnings lightened the worlde: the earth trembled and shooke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The voice of thy thunder [was] in the heauen: the lightnings lightned the world, the earth trembled and shooke.
Lamsa Bible (1957)
— The voice of thy thunder was in the heavens; the lightnings lightened the world; the earth trembled and shook.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The voice of thy thunder was abroad, and around thy lightnings appeared to the world; the earth trembled a quaked.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The voice of thy thunder [was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook. |
The voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of thy thunder
7482 {7482} Primeרַעַםra`am{rah'-am}
From H7481; a peal of thunder.
[ was] in the heaven:
1534 {1534} Primeגַּלְגַּלgalgal{gal-gal'}
By reduplication from H1556; a wheel; by analogy a whirlwind; also dust (as whirled).
the lightnings
1300 {1300} Primeבָּרָקbaraq{baw-rawk'}
From H1299; lightning; by analogy a gleam; concretely a flashing sword.
lightened
215 {0215} Primeאוֹר'owr{ore}
A primitive root; to be (causatively make) luminous (literally and metaphorically).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
the world:
8398 {8398} Primeתֵּבֵלtebel{tay-bale'}
From H2986; the earth (as moist and therefore inhabited); by extension the globe; by implication its inhabitants; specifically a particular land, as Babylonia or Palestine.
the earth
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
trembled
7264 {7264} Primeרָגַזragaz{raw-gaz'}
A primitive root; to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and shook.
7493 {7493} Primeרָעַשׁra`ash{raw-ash'}
A primitive root; to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically to spring (as a locust).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
- voice:
Psalms 29:3-9 The voice of the LORD [is] upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD [is] upon many waters. ... The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of [his] glory.
Exodus 19:16 And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that [was] in the camp trembled.
Job 37:1-5 At this also my heart trembleth, and is moved out of his place. ... God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
Revelation 11:19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
|
- lightnings:
Psalms 97:4 His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
Habakkuk 3:4 And [his] brightness was as the light; he had horns [coming] out of his hand: and there [was] the hiding of his power.
Revelation 18:1 And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.
|
- earth:
Exodus 19:18 And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
2 Samuel 22:8 Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
2 Samuel 22:14 The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.
Matthew 27:51 And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
Matthew 28:2 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
|
  |
|
|
