Job 37:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “God thunders with His voice wondrously, Doing great things which we cannot comprehend.
King James Version (KJV 1769) [2]
— God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
English Revised Version (ERV 1885)
— God thundereth marvelously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— God thundereth marvellously with his voice; Great things doeth he, which we cannot comprehend.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— God thundereth marvelously with his voice; great things he doeth, which we cannot comprehend.
Darby's Translation (DBY 1890)
— *God thundereth marvellously with his voice, doing great things which we do not comprehend.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— GOD thundereth with his voice, wonderfully, Doing great things, which we cannot know;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— God thundereth with His voice wonderfully, Doing great things and we know not.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— God shall thunder wonderfully with his voice, he that doth great and unsearchable things.
Geneva Bible (GNV 1560)
— God thundereth marueilously with his voyce: he worketh great things, which we know not.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— God thundereth maruellously with his voice: great things doth hee, which we cannot comprehend.
Lamsa Bible (1957)
— God thunders with his voice; great and marvellous things does he, which we cannot understand.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The Mighty One shall thunder wonderfully with his voice: for he has done great things which we knew not;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— El thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. |
´Ël
אֵל
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
thundereth
7481 {7481} Primeרָעַםra`am{raw-am'}
A primitive root; to tumble, that is, be violently agitated; specifically to crash (of thunder); figuratively to irritate (with anger).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
marvellously
6381 {6381} Primeפָּלָאpala'{paw-law'}
A primitive root; properly perhaps to separate, that is, distinguish (literally or figuratively); by implication to be (causatively make) great, difficult, wonderful.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
with his voice;
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
great things
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
doeth
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
he, which we cannot
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
comprehend.
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Job 37:5
_ _ (Job 36:26; Psalms 65:6; Psalms 139:14). The sublimity of the description lies in this, that God is everywhere in the storm, directing it whither He will [Barnes]. See Psalms 29:1-11, where, as here, the “voice” of God is repeated with grand effect. The thunder in Arabia is sublimely terrible. |
- thundereth:
2 Samuel 22:14-15 The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice. ... And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
|
- great:
Job 5:9 Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
Job 9:10 Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
Job 11:7 Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
Job 26:14 Lo, these [are] parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
Job 36:26 Behold, God [is] great, and we know [him] not, neither can the number of his years be searched out.
Ecclesiastes 3:11 He hath made every [thing] beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.
Isaiah 40:21-22 Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth? ... [It is] he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof [are] as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:
Isaiah 40:28 Hast thou not known? hast thou not heard, [that] the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? [there is] no searching of his understanding.
Romans 11:33 O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable [are] his judgments, and his ways past finding out!
Revelation 15:3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous [are] thy works, Lord God Almighty; just and true [are] thy ways, thou King of saints.
|
  |
|
|
