Psalms 29:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The voice of the LORD is upon the waters; The God of glory thunders, The LORD is over many waters.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The voice of the LORD [is] upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD [is] upon many waters.
English Revised Version (ERV 1885)
— The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth, even the LORD upon many waters.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The voice of Jehovah is upon the waters: The God of glory thundereth, Even Jehovah upon many waters.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The voice of the LORD [is] upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD [is] upon many waters.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The voice of Jehovah is upon the waters: the *God of glory thundereth,—Jehovah upon great waters.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The voice of Yahweh, is upon the waters,—The GOD of glory, hath thundered, Yahweh, is upon mighty waters;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The voice of Jehovah [is] on the waters, The God of glory hath thundered, Jehovah [is] on many waters.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The voice of the Lord is upon the waters; the God of majesty hath thundered, The Lord is upon many waters.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The voyce of the Lord is vpon the waters: the God of glorie maketh it to thunder: the Lord is vpon the great waters.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The voice of the LORD [is] vpon the waters: the God of glory thundreth, the LORD [is] vpon many waters.
Lamsa Bible (1957)
— The voice of the LORD is upon the waters; the God of glory thunders; the LORD is upon many waters.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory has thundered: the Lord is upon many waters.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The voice of Yahweh [is] upon the waters: the El of glory thundereth: Yahweh [is] upon many waters. |
The voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
[ is] upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the waters:
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
the
´Ël
אֵל
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
of glory
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
thundereth:
7481 {7481} Primeרָעַםra`am{raw-am'}
A primitive root; to tumble, that is, be violently agitated; specifically to crash (of thunder); figuratively to irritate (with anger).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
[ is] upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
many
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
waters.
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen. |
Psalms 29:3
_ _ The voice of the Lord — audible exhibition of His power in the tempest, of which thunder is a specimen, but not the uniform or sole example.
_ _ the waters — the clouds or vapors (Psalms 18:11; Jeremiah 10:13). |
Psalms 29:3
The waters — Above in the clouds, which are called waters, Genesis 1:7; Psalms 18:11. The Divine power displays itself in those high places, which are far above the reach of all earthly potentates. Many — Upon the clouds, in which there are vast treasures of water, and upon which God is said to sit or ride, Psalms 18:10-11, Psalms 104:3. |
Psalms 29:3
The (b) voice of the LORD [is] upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD [is] upon many waters.
(b) The thunder claps that are heard out of the clouds should make the wicked tremble for fear of God's anger. |
- The voice:
Psalms 18:13-15 The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail [stones] and coals of fire. ... Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
Psalms 77:16-19 The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled. ... Thy way [is] in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
Matthew 8:26-27 And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. ... But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
Revelation 17:14-15 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him [are] called, and chosen, and faithful. ... And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
|
- God:
Psalms 24:7-10 Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. ... Who is this King of glory? The LORD of hosts, he [is] the King of glory. Selah.
Acts 7:2 And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
|
- thundereth:
Exodus 9:28 Intreat the LORD (for [it is] enough) that there be no [more] mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.
Exodus 9:33 And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.
Exodus 19:16 And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that [was] in the camp trembled.
1 Samuel 7:10 And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel: but the LORD thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; and they were smitten before Israel.
Job 37:2-5 Hear attentively the noise of his voice, and the sound [that] goeth out of his mouth. ... God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
John 12:29 The people therefore, that stood by, and heard [it], said that it thundered: others said, An angel spake to him.
Revelation 4:5 And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and [there were] seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.
Revelation 8:5 And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast [it] into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.
Revelation 11:19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
Revelation 16:18 And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, [and] so great.
Revelation 19:6 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
|
- many waters:
- or, great waters,
Psalms 93:3-4 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. ... The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, [yea, than] the mighty waves of the sea.
Psalms 104:3 Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
|
  |
|
|
