Job 37:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Listen closely to the thunder of His voice, And the rumbling that goes out from His mouth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Hear attentively the noise of his voice, and the sound [that] goeth out of his mouth.
English Revised Version (ERV 1885)
— Hearken ye unto the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Hear attentively the noise of his voice, and the sound [that] goeth out of his mouth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Hear attentively the roar of his voice, and the murmur going forth from his mouth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Hear! oh hear! the raging of his voice, A growling sound also, out of his mouth, goeth forth;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Hearken diligently to the trembling of His voice, Yea, the sound from His mouth goeth forth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Hear ye attentively the terror of his voice, and the sound that cometh out of his mouth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Heare the sound of his voyce, and the noyse that goeth out of his mouth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Heare attentiuely the noise of his voice, and the sound [that] goeth out of his mouth.
Lamsa Bible (1957)
— Listen attentively to the raging of his voice, and the judgment that goes out of his mouth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Hear thou a report by the anger of the Lord's wrath, and a discourse shall come out of his mouth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Hear attentively the noise of his voice, and the sound [that] goeth out of his mouth. |
Hear
y8085 [8085] Standardשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
attentively
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
the noise
7267 {7267} Primeרֹגֶזrogez{ro'-ghez}
From H7264; commotion, restlessness (of a horse), crash (of thunder), disquiet, anger.
of his voice,
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
and the sound
1899 {1899} Primeהֶגֶהhegeh{heh'-geh}
From H1897; a muttering (in sighing, thought, or as thunder).
[ that] goeth out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of his mouth.
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Job 37:2
_ _ Hear attentively — the thunder (noise), etc., and then you will feel that there is good reason to tremble.
_ _ sound — muttering of the thunder. |
Job 37:2
Hear — It is probable that while Elihu was speaking it thundered, and that tempest was begun, wherewith God ushered in his speech. And this might occasion his return to that subject of which he had discoursed before. Voice — The thunder is called God's voice. Because by it God speaks to the children of men, to fear before him. Mouth — That is produced by God's word or command, which is often signified by his mouth. |
Job 37:2
Hear attentively the (b) noise of his voice, and the sound [that] goeth out of his mouth.
(b) That is the thunder, by which he speaks to men to waken their dullness, and to bring them to the consideration of his works. |
- Hear attentively:
- Heb. Hear in hearing
|
- the noise:
Job 37:5 God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
Job 36:29 Also can [any] understand the spreadings of the clouds, [or] the noise of his tabernacle?
Job 36:33 The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
Job 38:1 Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
Exodus 19:16-19 And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that [was] in the camp trembled. ... And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
Psalms 104:7 At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
|
|
|
|
