Psalms 18:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The LORD also thundered in the heavens, And the Most High uttered His voice, Hailstones and coals of fire.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail [stones] and coals of fire.
English Revised Version (ERV 1885)
— The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice; hailstones and coals of fire.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jehovah also thundered in the heavens, And the Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail [stones] and coals of fire.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice: hail and coals of fire.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then did Yahweh thunder in the heavens, and the Highest uttered his voice,—hail, and live coals of fire.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And thunder in the heavens doth Jehovah, And the Most High giveth forth His voice, Hail and coals of fire.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord thundered from heaven, and the Highest gave his voice: hail and coals of fire.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Lord also thundred in the heauen, and the Highest gaue his voyce, haylestones and coales of fire.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The LORD also thundered in the heauens, and the highest gaue his voyce; hailestones and coales of fire.
Lamsa Bible (1957)
— The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice: hailstones and coals of fire.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The Lord also thundered from heaven, and the Highest uttered his voice.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yahweh also thundered in the heavens, and Elyon gave his voice; hail [stones] and coals of fire. |
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
also thundered
7481 {7481} Primeרָעַםra`am{raw-am'}
A primitive root; to tumble, that is, be violently agitated; specifically to crash (of thunder); figuratively to irritate (with anger).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
in the heavens,
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
and
`Elyôn
עֶליוֹן
5945 {5945} Primeעֶלְיוֹן'elyown{el-yone'}
From H5927; an elevation, that is, (adjectively) lofty (comparatively); as title, the Supreme.
gave
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
his voice;
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
hail
1259
[ stones] and coals
1513 {1513} Primeגֶּחֶלgechel{geh'-khel}
From an unused root meaning to glow or kindle; an ember.
of fire.
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively). |
Psalms 18:13
_ _ The storm breaks forth — thunder follows lightning, and hail with repeated lightning, as often seen, like balls or coals of fire, succeed (Exodus 9:23). |
Psalms 18:13
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave (i) his voice; hail [stones] and coals of fire.
(i) Thunders, lightnings and hail. |
- thundered:
Psalms 78:48 He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
Psalms 104:7 At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
Exodus 20:18 And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw [it], they removed, and stood afar off.
1 Samuel 7:10 And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel: but the LORD thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; and they were smitten before Israel.
Job 40:9 Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
John 12:29 The people therefore, that stood by, and heard [it], said that it thundered: others said, An angel spake to him.
Revelation 4:5 And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and [there were] seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.
Revelation 8:5 And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast [it] into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.
Revelation 19:6 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
|
- Highest:
Psalms 29:3-4 The voice of the LORD [is] upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD [is] upon many waters. ... The voice of the LORD [is] powerful; the voice of the LORD [is] full of majesty.
Ezekiel 10:5 And the sound of the cherubims' wings was heard [even] to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.
|
- coals:
Psalms 120:3-4 What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue? ... Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Psalms 140:10 Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
Deuteronomy 32:24 [They shall be] burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.
*marg.
Habakkuk 3:5 Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
|
  |
|
|
