Psalms 104:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He lays the beams of His upper chambers in the waters; He makes the clouds His chariot; He walks upon the wings of the wind;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
English Revised Version (ERV 1885)
— Who layeth the beams of his chambers in the waters; who maketh the clouds his chariot; who walketh upon the wings of the wind:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Who layeth the beams of his chambers in the waters; Who maketh the clouds his chariot; Who walketh upon the wings of the wind;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Who layeth the beams of his upper chambers in the waters, who maketh clouds his chariot, who walketh upon the wings of the wind;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Building, in the waters, his upper chambers,—Who maketh clouds his chariot, Who passeth along on the wings of the wind;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Who is laying the beam of His upper chambers in the waters, Who is making thick clouds His chariot, Who is walking on wings of wind,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who coverest the higher rooms thereof with water. Who makest the clouds thy chariot: who walkest upon the wings of the winds.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Which layeth the beames of his chambers in the waters, and maketh the cloudes his chariot, and walketh vpon the wings of the winde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Who layeth the beames of his chambers in the waters, who maketh the cloudes his charet: who walketh vpon the wings of the wind.
Lamsa Bible (1957)
— Who layest the beams of his chambers in the waters, who makest the clouds his chariot, who walkest upon the wings of the wind,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Who covers his chambers with waters; who makes the clouds his chariot; who walks on the wings of the wind.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind: |
Who layeth the beams
7136 {7136} Primeקָרָהqarah{kaw-raw'}
A primitive root; to light upon (chiefly by accident); causatively to bring about; specifically to impose timbers (for roof or floor).
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
of his chambers
5944 {5944} Primeעֲלִיָּה`aliyah{al-ee-yaw'}
Feminine from H5927; something lofty, that is, a stair way; also a second story room (or even one on the roof); figuratively the sky.
in the waters:
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
who maketh
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
the clouds
5645 {5645} Primeעָב`ab{awb}
Masculine and feminine; from H5743; properly an envelope, that is, darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically a (scud) cloud; also a copse.
his chariot:
7398 {7398} Primeרְכוּבr@kuwb{rek-oob'}
From passive participle of H7392; a vehicle (as ridden on).
who walketh
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the wings
3671 {3671} Primeכָּנָףkanaph{kaw-nawf'}
From H3670; an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle.
of the wind:
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions). |
Psalms 104:3
_ _ in the waters — or, it may be “with”; using this fluid for the beams, or frames, of His residence accords with the figure of clouds for chariots, and wind as a means of conveyance.
_ _ walketh — or, “moveth” (compare Psalms 18:10, Psalms 18:11; Amos 9:6). |
Psalms 104:3
Waters — In the waters above the heavens, as they are called, Genesis 1:7. |
- Who layeth:
Psalms 18:10-11 And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind. ... He made darkness his secret place; his pavilion round about him [were] dark waters [and] thick clouds of the skies.
Amos 9:6 [It is] he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD [is] his name.
|
- maketh:
Isaiah 19:1 The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
Matthew 26:64 Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
Revelation 1:7 Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they [also] which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
|
- walketh:
Psalms 18:10 And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
Psalms 139:9 [If] I take the wings of the morning, [and] dwell in the uttermost parts of the sea;
2 Samuel 22:11 And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
Nahum 1:3 The LORD [is] slow to anger, and great in power, and will not at all acquit [the wicked]: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds [are] the dust of his feet.
|
  |
|
|
