1 Chronicles 11:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He built the city all around, from the Millo even to the surrounding area; and Joab repaired the rest of the city.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he built the city round about, from Millo even round about: and Joab repaired the rest of the city.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he built the city around, even from Millo around: and Joab repaired the rest of the city.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he built the city round about, even from the Millo round about; and Joab renewed the rest of the city.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he built the city round about, from Millo even as far as the circuit,—but, Joab, suffered the remainder of the city to live.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he buildeth the city round about, from Millo, and unto the circumference, and Joab restoreth the rest of the city.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he built the city round about from Mello all round, and Joab built the rest of the city.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he built the citie on euery side, from Millo euen round about, and Ioab repaired the rest of the citie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he built the citie round about, euen from Millo round about: and Ioab repaired the rest of the citie.
Lamsa Bible (1957)
— And David built the city round about, even from Millo, which is outside; and David gave the east side of the city to the rest of the people who were in the villages.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he fortified the city round about.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he built the city round about, even from Millo round about: and Yoav repaired the rest of the city. |
And he built
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
round about,
5439 {5439} Primeסָבִיבcabiyb{saw-beeb'}
From H5437; (as noun) a circle, neighbor, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
even from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
Millô´
מִלּוֹא
4407 {4407} Primeמִלּוֹאmillow'{mil-lo'}
From H4390; a rampart (as filled in), that is, the citadel.
round about:
5439 {5439} Primeסָבִיבcabiyb{saw-beeb'}
From H5437; (as noun) a circle, neighbor, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around.
and
Yô´äv
יוֹאָב
3097 {3097} PrimeיוֹאָבYow'ab{yo-awb'}
From H3068 and H0001; Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites.
repaired
2421 {2421} Primeחָיַהchayah{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the rest
7605 {7605} Primeשְׁאָרsh@'ar{sheh-awr'}
From H7604; a remainder.
of the city.
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post). |
1 Chronicles 11:8
_ _ Joab repaired the rest of the city — David built a new town to the north of the old one on Mount Zion; but Joab was charged with a commission to restore the part that had been occupied by the ancient Jebus, to repair the breaches made during the siege, to rebuild the houses which had been demolished or burned in the sacking of the town, and to preserve all that had escaped the violence of the soldiery. This work of reconstruction is not noticed elsewhere [Calmet]. |
- Millo:
Judges 9:6 And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that [was] in Shechem.
Judges 9:20 But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
1 Kings 9:15 And this [is] the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
1 Kings 11:27 And this [was] the cause that he lifted up [his] hand against the king: Solomon built Millo, [and] repaired the breaches of the city of David his father.
2 Kings 12:20 And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.
|
- repaired:
- Heb. revived,
Nehemiah 4:2 And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?
|
  |
|
|
