2 Kings 12:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— His servants arose and made a conspiracy and struck down Joash at the house of Millo [as he was] going down to Silla.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.
English Revised Version (ERV 1885)
— And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, [on the way] that goeth down to Silla.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, [on the way] that goeth down to Silla.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And his servants rose up and made a conspiracy, and smote Joash in the house of Millo, at the descent of Silla.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And his servants arose and made a conspiracy, and smote Joash, in the house of Millo which teeth down to Silla.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And his servants rise, and make a conspiracy, and smite Joash in the house of Millo, that is going down to Silla:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And his servants arose, and conspired among themselves, and slew Joas, in the house of Mello, in the descent of Sella.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And his seruants arose & wrought treason, and slewe Ioash in the house of Millo, when he came downe to Silla:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And his seruants arose, and made a conspiracie, and slew Iehoash in the house of Millo, which goeth downe to Silla.
Lamsa Bible (1957)
— And the servants of Joash arose and made a conspiracy and slew Joash in the house of Millo, as he was going down to Silla.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And his servants rose up and made a conspiracy, and smote Joash{gr.Joas} in the house of Mallo that is in Sela.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Yoash in the house of Millo, which goeth down to Silla. |
And his servants
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
arose,
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and made
7194 {7194} Primeקָשַׁרqashar{kaw-shar'}
A primitive root; to tie, physically ( gird, confine, compact) or mentally (in love, league).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
a conspiracy,
7195 {7195} Primeקֶשֶׁרqesher{keh'-sher}
From H7194; an (unlawful) alliance.
and slew
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yō“ä
יוֹאָשׁ
3101 {3101} PrimeיוֹאָשׁYow'ash{yo-awsh'}
A form of H3060; Joash, the name of six Israelites.
in the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Millō“
מִלּוֹא,
4407 {4407} Primeמִלּוֹאmillow'{mil-lo'}
From H4390; a rampart (as filled in), that is, the citadel.
z8677 <8677> Grammar
Synonym Strong's Number
Sometimes, a word or phrase has individual Strong's numbers assigned to it and it has an additional Strong's number for the entire phrase.
y1037 [1037] Standardבֵּית מִלּוֹאBeyth Millow'{bayth mil-lo'}
From H1004 and H4407; house of (the) rampart; Beth-Millo, the name of two citadels.
which goeth down
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
to
Sillä“
סִלָּא.
5538 {5538} PrimeסִלָּאCilla'{sil-law'}
From H5549; an embankment; Silla, a place in Jerusalem. |
2 Kings 12:20
_ _ his servants arose ... and slew Joash in the house of Millo — (See on 2 Chronicles 24:25). |
2 Kings 12:20
And slew Joash — We are told, in the Chronicles, that his murdering the prophet, Jehoiada's son, was the provocation. In this, how unrighteous so ever they were, yet the Lord was righteous. And this was not the only time, that he let even kings know, it was at their peril, if they touched his anointed, or did his prophets any harm. Thus fell Joash, who began in the spirit, and ended in the flesh. And indeed God usually sets marks of his displeasure upon apostates, even in this life. |
2 Kings 12:20
And his servants arose, and made a conspiracy, and (k) slew Joash in the house of (l) Millo, which goeth down to Silla.
(k) Because he had put Zachariah the son of Jehoiada to death, (2 Chronicles 24:25).
(l) Read (2 Samuel 5:9). |
- his servants:
2 Kings 14:5 And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
2 Chronicles 24:24-25 For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash. ... And when they were departed from him, (for they left him in great diseases,) his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died: and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings.
2 Chronicles 25:27 Now after the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent to Lachish after him, and slew him there.
2 Chronicles 33:24 And his servants conspired against him, and slew him in his own house.
|
- the house of Millo:
- or, Beth-millo,
Judges 9:6 And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that [was] in Shechem.
2 Samuel 5:9 So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
1 Kings 11:27 And this [was] the cause that he lifted up [his] hand against the king: Solomon built Millo, [and] repaired the breaches of the city of David his father.
|
  |
|
|
