Joshua 11:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— However, Israel did not burn any cities that stood on their mounds, except Hazor alone, [which] Joshua burned.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But [as for] the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; [that] did Joshua burn.
English Revised Version (ERV 1885)
— But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But [as for] the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; [that] did Joshua burn.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Only, all the cities that stood still upon their hills Israel did not burn, save Hazor alone, [which] Joshua burned.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yet, none of the cities that were still standing upon their mound, did Israel burn, none but Hazor alone, did Joshua burn.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Only, all the cities which are standing by their hill, Israel hath not burned them, save Hazor only, [it] hath Joshua burnt;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Except the cities that were on hills and high places, the rest Israel burned: only Asor that was very strong he consumed with fire.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But Israel burnt none of the cities that stoode still in their strength, saue Hazor onely, that Ioshua burnt.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, saue Hazor onely; [that] did Ioshua burne.
Lamsa Bible (1957)
— And all the towns that stood on the hills did Israel burn, and Joshua burned Hazor.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But all the walled cities Israel burnt not; but Israel burnt Hazor{gr.Asor} only.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But [as for] the cities that stood still in their strength, Yisrael burned none of them, save Chatzor only; [that] did Yehoshua burn. |
But
x7535 (7535) Complementרַקraq{rak}
The same as H7534 as a noun; properly leanness, that is, (figuratively) limitation; only adverbially merely, or conjugationally although.
[ as for] the cities
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
that stood
y5975 [5975] Standardעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
still
x5975 (5975) Complementעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
their strength,
8510 {8510} Primeתֵּלtel{tale}
By contraction from H8524; a mound.
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
burned
8313 {8313} Primeשָׂרַףsaraph{saw-raf'}
A primitive root; to be (causatively set) on fire.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
none
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
of them, save
2108 {2108} Primeזוּלָהzuwlah{zoo-law'}
From H2107; properly scattering, that is, removal; used adverbially except.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Çäxôr
חָצוֹר
2674 {2674} PrimeחָצוֹרChatsowr{khaw-tsore'}
A collective form of H2691; village; Chatsor, the name (thus simply) of two places in Palestine and of one in Arabia.
only;
x905 (0905) Complementבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.
[ that] did
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ
3091 {3091} PrimeיְהוֹשֻׁעַY@howshuwa`{yeh-ho-shoo'-ah}
From H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (that is, Joshua), the Jewish leader.
burn.
8313 {8313} Primeשָׂרַףsaraph{saw-raf'}
A primitive root; to be (causatively set) on fire.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Joshua 11:13
_ _ as for the cities that stood still in their strength — literally, “on their heaps.” It was a Phoenician custom to build cities on heights, natural or artificial [Hengstenberg]. |
Joshua 11:13
In their strength — Heb. with their fence, walls or bulwarks, that is, which were not ruined with their walls in taking them. Save Hazor — Because this city began the war, and being the chief and royal city, might renew the war. If the Canaanites should ever seize upon it: which in fact they did, and settled there, under a king of the same name, Judges 4:2. |
Joshua 11:13
But [as for] the cities that stood still in their (g) strength, Israel burned none of them, save Hazor only; [that] did Joshua burn.
(g) Which were strong by situation and not hurt by war. |
- in their:
- Heb. on their heap, The Vulgate, Syriac, Onkelos and Waterland render âl tillom, "on their hills." As the cities of the plain might be easily attacked and carried, Joshua destroyed them; but as those on mountains, hills, or other eminences, might be retained by him with little trouble, prudence would dictate their preservation.
Jeremiah 30:18 Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.
|
|
|
|
