leviticus 26:38 and ye shall perish among the heathen and the land of your enemies shall eat you up

Leviticus 26:38

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘But you will perish among the nations, and your enemies’ land will consume you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
English Revised Version (ERV 1885)
— And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And ye shall perish among the nations,—And the land of your foes shall eat you up;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and ye have perished among the nations, and the land of your enemies hath consumed you.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— You shall perish among the Gentiles: and an enemy's land shall consume you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And ye shall perish among the heathen, & the land of your enemies shall eate you vp.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And yee shall perish among the Heathen, and the land of your enemies shall eate you vp.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall perish among the Gentiles, and the land of your enemies shall devour you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And ye shall perish among the Gentiles, and the land of your enemies shall devour you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

And ye shall perish 6

{0006} Prime
אָבַד
'abad
{aw-bad'}

A primitive root; properly to wander away, that is lose oneself; by implication to perish (causatively, destroy).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

among the heathen, 1471

{1471} Prime
גּוֹי
gowy
{go'-ee}

Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.

and the land 776

{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}

From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).

of your enemies 341

{0341} Prime
אֹיֵב
'oyeb
{o-yabe'}

Active participle of H0340; hating; an adversary.

z8802

<8802> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386

shall eat you up. 398

{0398} Prime
אָכַל
'akal
{aw-kal'}

A primitive root; to eat (literally or figuratively).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

Leviticus 26:38

_ _ the land of your enemies shall eat you up, etc. — On the removal of the ten tribes into captivity, they never returned, and all traces of them were lost.

See commentary on Leviticus 26:14-39.

[[no comment]]

[[no comment]]

Deuteronomy 4:27 And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.

Deuteronomy 28:48 Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all [things]: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.

Deuteronomy 28:68 And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy [you].

Isaiah 27:13 And it shall come to pass in that day, [that] the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.

Jeremiah 42:17-18 So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them. ... For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.

Jeremiah 42:22 Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go [and] to sojourn.

Jeremiah 44:12-14 And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, [and] fall in the land of Egypt; they shall [even] be consumed by the sword [and] by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, [and] an astonishment, and a curse, and a reproach. ... So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.

Jeremiah 44:27-28 Behold, I will watch over them for evil, and not for good: and all the men of Judah that [are] in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them. ... Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or theirs.

Dt 4:27; 28:48, 68. Is 27:13. Jr 42:17, 22; 44:12, 27.