Isaiah 20:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then they will be dismayed and ashamed because of Cush their hope and Egypt their boast.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they shall be dismayed and ashamed, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they shall be afraid and ashamed of Cush their expectation, and of Egypt their glory.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they shall be terrified and ashamed of Ethiopia their confidence, and of Egypt their boast.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus shall they be confounded, and turn pale,—For Ethiopia, their expectation, and, For Egypt, their boast;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they have been affrighted and ashamed of Cush their confidence, and of Egypt their beauty,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they shall be afraid, and ashamed of Ethiopia their hope, and of Egypt their glory.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they shall feare, ? be ashamed of Ethiopia their expectation, ? of Egypt their glory.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
Lamsa Bible (1957)
— And they shall be defeated and ashamed of Ethiopia their trust, and of Egypt their glory.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Mizraimites{gr.Egyptians} being defeated shall be ashamed of the Ethiopians, in whom they had trusted; for they were their glory.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they shall be afraid and ashamed of Kush their expectation, and of Mitzrayim their glory. |
And they shall be afraid
2865 {2865} Primeחָתַתchathath{khaw-thath'}
A primitive root; properly to prostrate; hence to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and ashamed
954 {0954} Primeבּושׁbuwsh{boosh}
A primitive root; properly to pale, that is, by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed, or delayed.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
of
Cûš
כּוּשׁ
3568 {3568} PrimeכּוּשׁKuwsh{koosh}
Probably of foreign origin; Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an Israelite.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
their expectation,
4007 {4007} Primeמַבָּטmabbat{mab-bawt'}
From H5027; something expected, that is, (abstractly) expectation.
and of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
Mixrayim
מִצרַיִם
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
their glory.
8597 {8597} Primeתִּפְאָרָהtiph'arah{tif-aw-raw'}
From H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively). |
Isaiah 20:5
_ _ they — the Philistine allies of Egypt who trusted in it for help against Assyria. A warning to the party among the Jews, who, though Judah was then the subordinate ally of Assyria, were looking to Egypt as a preferable ally (Isaiah 30:7). Ethiopia was their “expectation”; for Palestine had not yet obtained, but hoped for alliance with it. Egypt was their “glory,” that is, boast (Isaiah 13:19); for the alliance with it was completed. |
Isaiah 20:5
They — All that shall trust to them. But under this general expression the Israelites, seem to be principally intended. |
Isaiah 20:5
And they shall be afraid and ashamed of (e) Cush their expectation, and of Egypt their (f) glory.
(e) In whose aid they trusted.
(f) Of whom they boasted and gloried. |
- afraid:
Isaiah 30:3 Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt [your] confusion.
Isaiah 30:5 They were all ashamed of a people [that] could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
Isaiah 30:7 For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength [is] to sit still.
Isaiah 36:6 Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so [is] Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.
2 Kings 18:21 Now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, [even] upon Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so [is] Pharaoh king of Egypt unto all that trust on him.
Ezekiel 29:6-7 And all the inhabitants of Egypt shall know that I [am] the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel. ... When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.
|
- their glory:
Isaiah 2:22 Cease ye from man, whose breath [is] in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
Jeremiah 9:23-24 Thus saith the LORD, Let not the wise [man] glory in his wisdom, neither let the mighty [man] glory in his might, let not the rich [man] glory in his riches: ... But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I [am] the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these [things] I delight, saith the LORD.
Jeremiah 17:5 Thus saith the LORD; Cursed [be] the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.
1 Corinthians 3:21 Therefore let no man glory in men. For all things are yours;
|
  |
|
|
