Isaiah 30:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Therefore the safety of Pharaoh will be your shame And the shelter in the shadow of Egypt, your humiliation.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt [your] confusion.
English Revised Version (ERV 1885)
— Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shade of Egypt [your] confusion.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For to you the protection of Pharaoh shall be a shame, and the trust in the shadow of Egypt a confusion.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore shall, the protection of Pharaoh, become to you, a shame, And, the refuge in the shadow of Egypt, an insult;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the strength of Pharaoh Hath been to you for shame, And the trust in the shadow of Egypt confusion,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the strength of Pharao shall be to your confusion, and the confidence of the shadow of Egypt to your shame.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the strength of Pharaoh shalbe your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt, [your] confusion.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore shall the strength of Pharaoh be to your shame, and the shelter of the shadow of Egypt to your confusion.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For the protection of Pharaoh shall be to you a disgrace, and [there shall be] a reproach to them that trust in Mizraim{gr.Egypt}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Therefore shall the strength of Paroh be your shame, and the trust in the shadow of Mitzrayim [your] confusion. |
Therefore shall the strength
4581 {4581} Primeמָעוֹזma`owz{maw-oze'}
From H5810; a fortified place; figuratively a defence.
of
Par`ò
פַּרעֹה
6547 {6547} PrimeפַּרְעֹהPar`oh{par-o'}
Of Egyptian derivation; Paroh, a generic title of Egyptian kings.
be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
your shame,
1322 {1322} Primeבֹּשֶׁתbosheth{bo'-sheth}
From H0954; shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol.
and the trust
2622 {2622} Primeחָסוּתchacuwth{khaw-sooth'}
From H2620; confidence.
in the shadow
6738 {6738} Primeצֵלtsel{tsale}
From H6751; shade, whether literally or figuratively.
of
Mixrayim
מִצרַיִם
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
[ your] confusion.
3639 |
Isaiah 30:3
_ _ shame — disappointment. Egypt, weakened by its internal dissensions, can give no solid help. |
- the strength:
Isaiah 30:5-7 They were all ashamed of a people [that] could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach. ... For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength [is] to sit still.
Isaiah 20:5 And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
Jeremiah 37:5-10 Then Pharaoh's army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem. ... For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained [but] wounded men among them, [yet] should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.
|
- your confusion:
Isaiah 45:16-17 They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together [that are] makers of idols. ... [But] Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
Jeremiah 17:5-6 Thus saith the LORD; Cursed [be] the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD. ... For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, [in] a salt land and not inhabited.
Romans 5:5 And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
Romans 10:11 For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
|
  |
|
|
