Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Isaiah 45:16

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They will be put to shame and even humiliated, all of them; The manufacturers of idols will go away together in humiliation.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together [that are] makers of idols.
English Revised Version (ERV 1885)
— They shall be ashamed, yea, confounded, all of them: they shall go into confusion together that are makers of idols.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They shall be put to shame, yea, confounded, all of them; they shall go into confusion together that are makers of idols.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together [that are] makers of idols.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They shall be ashamed, and also confounded, all of them; they shall go away in confusion together, the makers of idols.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They have turned pale and, even been put to shame, all of them,—Together, have they gone into disgrace, have the makers of images:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They have been ashamed, And they have even blushed—all of them, Together gone in confusion have those carving images.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They are all confounded and ashamed: the forgers of errors are gone together into confusion.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All they shalbe ashamed and also confounded: they shall goe to confusion together, that are the makers of images.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They shall be ashamed, and also confounded all of them: they shall goe to confusion together that are makers of idoles.
Lamsa Bible (1957)
— They who walk in confusion and make idols are all ashamed and confounded together;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— All that are opposed to him shall be ashamed and confounded, and shall walk in shame: ye isles, keep a feast to me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together [that are] makers of idols.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
They shall be ashamed, 954
{0954} Prime
בּושׁ
buwsh
{boosh}
A primitive root; properly to pale, that is, by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed, or delayed.
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
and also x1571
(1571) Complement
גַּם
gam
{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
confounded, 3637
{3637} Prime
כָּלָם
kalam
{kaw-lawm'}
A primitive root; properly to wound; but only figuratively, to taunt or insult.
z8738
<8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 1429
all x3605
(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
of them: they shall go 1980
{1980} Prime
הָלַךְ
halak
{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
to confusion 3639
{3639} Prime
כְּלִמָּה
k@limmah
{kel-im-maw'}
From H3637; disgrace.
together 3162
{3162} Prime
יַחַד
yachad
{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly.
[that are] makers 2796
{2796} Prime
חָרָשׁ
charash
{khaw-rawsh'}
From H2790; a fabricator of any material.
of idols. 6736
{6736} Prime
צִיר
tsiyr
{tseer}
The same as H6735; a form (of beauty; as if pressed out, that is, carved); hence an (idolatrous) image.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Isaiah 45:16

_ _ ashamed — “disappointed” in their expectation of help from their idols (see on Isaiah 42:17; see on Psalms 97:7).

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Isaiah 45:11-19.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Isaiah 45:20 Assemble yourselves and come; draw near together, ye [that are] escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god [that] cannot save.
Isaiah 41:19 I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, [and] the pine, and the box tree together:
Isaiah 42:17 They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye [are] our gods.
Isaiah 44:9 They that make a graven image [are] all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they [are] their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.
Isaiah 44:11 Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they [are] of men: let them all be gathered together, let them stand up; [yet] they shall fear, [and] they shall be ashamed together.
Psalms 97:7 Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all [ye] gods.
Jeremiah 2:26-27 As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets, ... Saying to a stock, Thou [art] my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned [their] back unto me, and not [their] face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
Jeremiah 10:14-15 Every man is brutish in [his] knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image [is] falsehood, and [there is] no breath in them. ... They [are] vanity, [and] the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Ps 97:7. Is 41:19; 42:17; 44:9, 11; 45:20. Jr 2:26; 10:14.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments