Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Amos 7:14

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Amos replied to Amaziah, “I am not a prophet, nor am I the son of a prophet; for I am a herdsman and a grower of sycamore figs.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then answered Amos, and said to Amaziah, I [was] no prophet, neither [was] I a prophet's son; but I [was] an herdman, and a gatherer of sycomore fruit:
English Revised Version (ERV 1885)
— Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was an herdman, and a dresser of sycomore trees:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was a herdsman, and a dresser of sycomore-trees:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then answered Amos, and said to Amaziah, I [was] no prophet, neither [was] I a prophet's son; but I [was] a herdman, and a gatherer of sycamore fruit:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Amos answered and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was a herdman, and a gatherer of sycamore fruit.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then answered Amos, and said unto Amaziah, No prophet, was I,—nor the son of a prophet, was I,—but, a herdman, was I, and a preparer of sycamore fruit;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Amos answereth and saith unto Amaziah, 'I [am] no prophet, nor a prophet's son [am] I, but a herdsman I [am], and a cultivator of sycamores,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Amos answered and said to Amasias: I am not a prophet, nor am I the son of a prophet: but I am a herdsman plucking wild figs.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then answered Amos, ? said to Amaziah, I was no Prophet, neither was I a prophets sonne, but I was an herdman, ? a gatherer of wilde figs.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then answered Amos, and sayde to Amaziah; I [was] no Prophet, neither [was] I a Prophets sonne, but I [was] an heardman, and a gatherer of Sycomore fruit.
Lamsa Bible (1957)
— Then Amos answered and said to Amaziah, I am not a prophet, neither a prophet's son; but I was a shepherd and a gatherer of wild figs;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Amos answered, and said to Amaziah{gr.Amasias}, I was not a prophet, nor the son of a prophet; but I was a herdman, and a gatherer of sycamore fruits.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then answered Amos, and said to Amatzyah, I [was] no prophet, neither [was] I a prophet's son; but I [was] an herdman, and a gatherer of sycomore fruit:

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Then answered 6030
{6030} Prime
עָנָה
`anah
{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
`Ämôs עָמוֹס, 5986
{5986} Prime
עָמוֹס
`Amowc
{aw-moce'}
From H6006; burdensome; Amos, an Israelitish prophet.
and said 559
{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
to x413
(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
´Ámaxyà אֲמַציָה, 558
{0558} Prime
אֲמַצְיָה
'Amatsyah
{am-ats-yaw'}
From H0553 and H3050; strength of Jah; Amatsjah, the name of four Israelites.
I x595
(0595) Complement
אָנֹכִי
'anokiy
{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
[was] no x3808
(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
prophet, 5030
{5030} Prime
נָבִיא
nabiy'
{naw-bee'}
From H5012; a prophet or (generally) inspired man.
neither x3808
(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
[was] I x595
(0595) Complement
אָנֹכִי
'anokiy
{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
a prophet's 5030
{5030} Prime
נָבִיא
nabiy'
{naw-bee'}
From H5012; a prophet or (generally) inspired man.
son; 1121
{1121} Prime
בֵּן
ben
{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
but x3588
(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I x595
(0595) Complement
אָנֹכִי
'anokiy
{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
[was] an herdman, 951
{0951} Prime
בּוֹקֵר
bowker
{bo-kare'}
Properly active participle from H1239 as denominative from H1241; a cattletender.
and a gatherer 1103
{1103} Prime
בָּלַס
balac
{baw-las'}
A primitive root; to pinch sycamore figs (a process necessary to ripen them).
z8802
<8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386
of sycomore fruit: 8256
{8256} Prime
שָׁקָם
shaqam
{shaw-kawm'}
(The second form is feminine); of uncertain derivation; a sycamore (usually the tree).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Amos 7:14

_ _ I was no prophet — in answer to Amaziah’s insinuation (Amos 7:12), that he discharged the prophetical office to earn his “bread” (like Israel’s mercenary prophets). So far from being rewarded, Jehovah’s prophets had to expect imprisonment and even death as the result of their prophesying in Samaria or Israel: whereas the prophets of Baal were maintained at the king’s expense (compare 1 Kings 18:19). I was not, says Amos, of the order of prophets, or educated in their schools, and deriving a livelihood from exercising the public functions of a prophet. I am a shepherd (compare Amos 7:15, “flock”; the Hebrew for “herdsman” includes the meaning, shepherd, compare Amos 1:1) in humble position, who did not even think of prophesying among you, until a divine call impelled me to it.

_ _ prophet’s son — that is, disciple. Schools of prophets are mentioned first in First Samuel; in these youths were educated to serve the theocracy as public instructors. Only in the kingdom of the ten tribes is the continuance of the schools of the prophets mentioned. They were missionary stations near the chief seats of superstition in Israel, and associations endowed with the Spirit of God; none were admitted but those to whom the Spirit had been previously imparted. Their spiritual fathers traveled about to visit the training schools, and cared for the members and even their widows (2 Kings 4:1, 2 Kings 4:2). The pupils had their common board in them, and after leaving them still continued members. The offerings which in Judah were given by the pious to the Levites, in Israel went to the schools of the prophets (2 Kings 4:42). Prophecy (for example, Elijah and Elisha) in Israel was more connected with extraordinary events than in Judah, inasmuch as, in the absence of the legal hierarchy of the latter, it needed to have more palpable divine sanction.

_ _ sycamore — abounding in Palestine. The fruit was like the fig, but inferior; according to Pliny, a sort of compound, as the name expresses, of the fig and the mulberry. It was only eaten by the poorest (compare 1 Kings 10:27).

_ _ gatherer — one occupied with their cultivation [Maurer]. To cultivate it, an incision was made in the fruit when of a certain size, and on the fourth day afterwards it ripened [Pliny, Natural History, 13.7, 14]. Grotius from Jerome says, if it be not plucked off and “gathered” (which favors English Version), it is spoiled by gnats.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Amos 7:10-17.

John Wesley's Explanatory Notes

Amos 7:14

No prophet — Not originally, or by study, or by any human designation. An herdman — By breeding and occupation I was and still am, an herdman. Sycamore fruit — This fruit was good food for man, or cattle.

Geneva Bible Translation Notes

Amos 7:14

Then answered Amos, and said to Amaziah, I [was] no (h) prophet, neither [was] I a prophet's son; but I [was] an herdman, and a gatherer of sycomore fruit:

(h) Thus he shows by his extraordinary calling, that God had given him a charge, which he must necessarily execute.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
neither:

1 Kings 20:35 And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.
2 Kings 2:3 And the sons of the prophets that [were] at Bethel came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he said, Yea, I know [it]; hold ye your peace.
2 Kings 2:5 And the sons of the prophets that [were] at Jericho came to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he answered, Yea, I know [it]; hold ye your peace.
2 Kings 2:7 And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.
2 Kings 4:38 And Elisha came again to Gilgal: and [there was] a dearth in the land; and the sons of the prophets [were] sitting before him: and he said unto his servant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.
2 Kings 6:1 And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.
2 Chronicles 16:7 And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand.
2 Chronicles 19:2 And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore [is] wrath upon thee from before the LORD.
2 Chronicles 20:34 Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they [are] written in the book of Jehu the son of Hanani, who [is] mentioned in the book of the kings of Israel.

an herdman:

Amos 1:1 The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
Zechariah 13:5 But he shall say, I [am] no prophet, I [am] an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
1 Corinthians 1:27 But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;

a gatherer:
Rather, as bolais is rendered by the LXX and Vulgate, κνιζων, vellicans "a scraping," or a scraper of sycamores; for the fruit does not ripen till it is rubbed with iron combs.

sycamore fruit:
or, wild figs
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

1K 20:35. 2K 2:3, 5, 7; 4:38; 6:1. 2Ch 16:7; 19:2; 20:34. Am 1:1. Zc 13:5. 1Co 1:27.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments