Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Amos 1:1

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The words of Amos, who was among the sheepherders from Tekoa, which he envisioned in visions concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
English Revised Version (ERV 1885)
— The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa,—of which (words) he had vision concerning Israel, in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Words of Amos—who hath been among herdsmen of Tekoa—that he hath seen concerning Israel, in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash king of Israel, two years before the shaking;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The words of Amos, who was among the herdsmen of Thecua: which he saw concerning Israel in the days of Ozias king of Juda, and in the days of Jeroboam the son of Joas king of Israel two years before the earthquake.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The wordes of Amos, who was among the heardmen at Tecoa, which he sawe vpon Israel, in the dayes of Vzziah king of Iudah, and in the dayes of Ieroboam the sonne of Ioash King of Israel, two yeere before the earthquake.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The wordes of Amos, who was among the heardmen of Tekoa, which hee sawe concerning Israel, in the daies of Uzziah King of Iudah, and in the dayes of Ieroboam the sonne of Ioash king of Israel, two yere before the earthquake.
Lamsa Bible (1957)
— THE words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The words of Amos which came [to him] in Accarim out of Thecue, which he saw concerning Jerusalem, in the days of Uzziah{gr.Ozias} king of Judah{gr.Juda}, and in the days of Jeroboam the son of Joash{gr.Joas} king of Israel, two years before the earthquake.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The words of Amos, who was among the herdmen of Teqoa, which he saw concerning Yisrael in the days of Uzziyyah king of Yehudah, and in the days of Yorovam the son of Yoash king of Yisrael, two years before the earthquake.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
The words 1697
{1697} Prime
דָּבָר
dabar
{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of `Ämôs עָמוֹס, 5986
{5986} Prime
עָמוֹס
`Amowc
{aw-moce'}
From H6006; burdensome; Amos, an Israelitish prophet.
who x834
(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
was x1961
(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
among the herdmen 5349
{5349} Prime
נוֹקֵד
noqed
{no-kade'}
Active participle from the same as H5348; a spotter (of sheep or cattle), that is, the owner or tender (who thus marks them).
of Tækôå` תְּקוֹעַ, 8620
{8620} Prime
תְּקוֹעַ
T@qowa`
{tek-o'-ah}
A form of H8619; Tekoa, a place in Palestine.
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
which x834
(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he saw 2372
{2372} Prime
חָזָה
chazah
{khaw-zaw'}
A primitive root; to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically to have a vision of.
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
concerning x5921
(5921) Complement
עַל
`al
{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478
{3478} Prime
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el
{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
in the days 3117
{3117} Prime
יוֹם
yowm
{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
of `Uzziyyà עֻזִּיָּה 5818
{5818} Prime
עֻזִּיָּה
`Uzziyah
{ooz-zee-yaw'}
From H5797 and H3050; strength of Jah; Uzzijah, the name of five Israelites.
king 4428
{4428} Prime
מֶּלֶךְ
melek
{meh'-lek}
From H4427; a king.
of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063
{3063} Prime
יְהוּדָה
Y@huwdah
{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
and in the days 3117
{3117} Prime
יוֹם
yowm
{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
of Yorov`äm יָרָבעָם 3379
{3379} Prime
יָרָבְעָם
Yarob`am
{yaw-rob-awm'}
From H7378 and H5971; (the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings.
the son 1121
{1121} Prime
בֵּן
ben
{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of Yô´äš יוֹאָשׁ 3101
{3101} Prime
יוֹאָשׁ
Yow'ash
{yo-awsh'}
A form of H3060; Joash, the name of six Israelites.
king 4428
{4428} Prime
מֶּלֶךְ
melek
{meh'-lek}
From H4427; a king.
of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478
{3478} Prime
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el
{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
two years 8141
{8141} Prime
שָׁנֵה
shaneh
{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
before 6440
{6440} Prime
פָּנִים
paniym
{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun (פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.).
the earthquake. 7494
{7494} Prime
רַעַשׁ
ra`ash
{rah'-ash}
From H7493; vibration, bounding, uproar.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Amos 1:1

_ _ Amos 1:1-15. God’s judgments on Syria, Philistia, Tyre, Edom, and Ammon.

_ _ The words of Amos — that is, Amos’ oracular communications. A heading found only in Jeremiah 1:1.

_ _ among the herdmen — rather, “shepherds”; both owning and tending sheep; from an Arabic root, “to mark with pricks,” namely, to select the best among a species of sheep and goats ill-shapen and short-footed (as others explain the name from an Arabic root), but distinguished by their wool [Maurer]. God chooses “the weak things of the world to confound the mighty,” and makes a humble shepherd reprove the arrogance of Israel and her king arising from prosperity (compare 1 Samuel 17:40).

_ _ which he saw — in supernatural vision (Isaiah 1:1).

_ _ two years before the earthquake — mentioned in Zechariah 14:5. The earthquake occurred in Uzziah’s reign, at the time of his being stricken with leprosy for usurping the priest’s functions [Josephus, Antiquities, 9:10.4]. This clause must have been inserted by Ezra and the compilers of the Jewish canon.

Matthew Henry's Commentary

Amos 1:1-2

_ _ Here is, I. The general character of this prophecy. It consists of the words which the prophet saw. Are words to be seen? Yes, God's words are; the apostles speak of the word of life, which they had not only heard, but which they had seen with their eyes, which they had looked upon, and which their hands had handled (1 John 1:1), such a real substantial thing is the word of God. The prophet saw these words, that is, 1. They were revealed to him in a vision, as John is said to see the voice that spoke to him, Revelation 1:12. 2. That which was foretold by them was to him as certain as if he had seen it with his bodily eyes. It intimates how strong he was in that faith which is the evidence of things not seen.

_ _ II. The person by whom this prophecy was sent — Amos, who was among the herdmen of Tekoa, and was one of them. Some think he was a rich dealer in cattle; the word is used concerning the king of Moab (2 Kings 3:4, He was a sheep-master); it is probable that he got money by that business, and yet he must quit it, to follow God as a prophet. Others think he was a poor keeper of cattle, for we find (Amos 7:14, Amos 7:15) that he was withal a gatherer of wild figs, a poor employment by which we may suppose he could but just get his bread, and that God took him, as he did David, from following the flock, and Elisha from following the plough. Many were trained up for great employments, in the quiet, innocent, contemplative business of shepherds. When God would send a prophet to reprove and warn his people, he employed a shepherd, a herdsman, to do it; for they had made themselves as the horse and mule that have no understanding, nay, worse than the ox that knows his owner. God sometimes chooses the foolish things of the world to confound the wise, 1 Corinthians 1:27. Note, Those whom God has endued with abilities for his service ought not to be despised nor laid aside for the meanness either of their origin or of their beginnings. Though Amos himself is not ashamed to own that he was a herdsman, yet others ought not to upbraid him with it nor think the worse of him for it.

_ _ III. The persons concerned in the prophecy of this book; it is concerning Israel, the ten tribes, who were now ripened in sin and ripening apace for ruin. God has raised them up prophets among themselves (Amos 2:11), but they regarded them not; therefore God sends them one from Tekoa, in the land of Judah, that, coming from another country, he might be the more valued, and perhaps he was the rather sent out of his own country because there he was despised for his having been a herdsman. See Matthew 13:55-57.

_ _ IV. The time when these prophecies were delivered. 1. The book is dated, as laws used to be, by the reigns of the kings under whom the prophet prophesied. It was in the days of Uzziah king of Judah, when the affairs of that kingdom went very well, and of Jeroboam the second kind of Israel, when the affairs of that kingdom went pretty well; yet then they must both be told both of the sins they were guilty of and of the judgments that were coming upon them for those sins, that they might not with the present gleam of prosperity flatter themselves either into an opinion of their innocence or a confidence of their perpetual security. 2. It is dated by a particular event to which is prophecy had a reference; it was two years before the earthquake, that earthquake which is mentioned to have been in the days of Uzziah (Zechariah 14:5), which put the nation into a dreadful fright, for it is there said, They fled before it. But how could they flee from it? Some conjecture that this earthquake was at the time of Isaiah's vision, when the posts of the door were moved, Isaiah 6:4. The tradition of the Jews is that it happened just at the time when Uzziah presumptuously invaded the priest's office and went in to burn incense, 2 Chronicles 26:16. Josephus mentions this earthquake, Antiq. 9.225, and says, “By it half of a mountain was removed and carried to a plain four furlongs off; and it spoiled the king's gardens.” God by this prophet gave warning of it two years before, that God by it would shake down their houses, Amos 3:15.

_ _ V. The introduction to these prophecies, containing the general scope of them (Amos 1:2): The Lord will roar from Zion. His threatenings by his prophets, and the executions of those threatenings in his providence, will be as terrible as the roaring of a lion is to the shepherds and their flocks. Amos here speaks the same language with his contemporaries, Hosea (Hosea 11:10) and Joel, Joel 3:16. The lion roars before he tears; God gives warning before he strikes. Observe, 1. Whence this warning comes — from Zion and Jerusalem, from the oracles of God there delivered; for by them is they servant warned, Psalms 19:11. Our God, whose special residence is there, will issue out warrants, given at that court, as it were, for the executing of judgments on the land. See Jeremiah 25:30. In Zion was the mercy-seat; thence the Lord roars, intimating that God's acts of justice are consistent with mercy, allayed and mitigated by mercy, nay, as they are warnings, they are really acts of mercy. We are chastened, that we may be not be condemned. 2. What effect the warning has: The habitations of the shepherds mourn, either because they fear the roaring lion or because they feel what is signified by that comparison, the consequences of a great drought (Amos 4:7), which made the top of Carmel (of the most fruitful fields) to wither and become a desert, Joel 1:12-17.

John Wesley's Explanatory Notes

Amos 1:1

He saw — Received by revelation. Israel — The kingdom of the ten tribes. Jeroboam — The great grand — son of Jehu. The earth — quake — Of which, only this text, and Zechariah 14:5, make any particular mention.

Geneva Bible Translation Notes

Amos 1:1

The words of Amos, who was among the herdmen of (a) Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of (b) Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the (c) earthquake.

The Argument — Among many other Prophets that God raised up to admonish the Israelites of his plagues for their wickedness and idolatry, he stirred up Amos, who was a herdman or shepherd of a poor town, and gave him both knowledge and constancy to reprove all estates and degrees, and to make known God's horrible judgments against them, unless they repented in time. And he showed them, that if God did not spare the other nations around them, who had lived as it were in ignorance of God compared to them, but for their sins punished them, then they could look for nothing, but a horrible destruction, unless they turned to the Lord in true repentance. And finally, he comforts the godly with hope of the coming of the Messiah, by whom they would have perfect deliverance and salvation.

(a) Which was a town five miles from Jerusalem in Judea, but he prophesied in Israel.

(b) In his days the kingdom of Israel flourished the most.

(c) Which as Josephus writes, was when Uzziah would have usurped the priest's office, and therefore was smitten with leprosy.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
The words:

Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that [were] in Anathoth in the land of Benjamin:
Jeremiah 7:27 Therefore thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.

who:

Amos 7:14 Then answered Amos, and said to Amaziah, I [was] no prophet, neither [was] I a prophet's son; but I [was] an herdman, and a gatherer of sycomore fruit:
Exodus 3:1 Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, [even] to Horeb.
1 Kings 19:19 So he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who [was] plowing [with] twelve yoke [of oxen] before him, and he with the twelfth: and Elijah passed by him, and cast his mantle upon him.
Psalms 78:70-72 He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds: ... So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
Matthew 4:18 And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.
1 Corinthians 1:27 But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;

Tekoa:

2 Samuel 14:2 And Joab sent to Tekoah, and fetched thence a wise woman, and said unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not thyself with oil, but be as a woman that had a long time mourned for the dead:
2 Chronicles 11:6 He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
2 Chronicles 20:20 And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.
Jeremiah 6:1 O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Bethhaccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.

he saw:

Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, [and] Hezekiah, kings of Judah.
Micah 1:1 The word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz, [and] Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.

in the:

2 Kings 14:21 And all the people of Judah took Azariah, which [was] sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
2 Kings 15:1-2 In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign. ... Sixteen years old was he when he began to reign, and he reigned two and fifty years in Jerusalem. And his mother's name [was] Jecholiah of Jerusalem.
, Azariah,
2 Chronicles 26:1-23 Then all the people of Judah took Uzziah, who [was] sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah. ... So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which [belonged] to the kings; for they said, He [is] a leper: and Jotham his son reigned in his stead.
Hosea 1:1 The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, [and] Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
Matthew 1:8-9 And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias; ... And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;

and in:

Amos 7:9-11 And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. ... For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
2 Kings 14:23-29 In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, [and reigned] forty and one years. ... And Jeroboam slept with his fathers, [even] with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.

the earthquake:

Zechariah 14:5 And ye shall flee [to] the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, [and] all the saints with thee.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Ex 3:1. 2S 14:2. 1K 19:19. 2K 14:21, 23; 15:1. 2Ch 11:6; 20:20; 26:1. Ps 78:70. Is 1:1. Jr 1:1; 6:1; 7:27. Ho 1:1. Am 7:9, 14. Mi 1:1. Zc 14:5. Mt 1:8; 4:18. 1Co 1:27.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments